第四代史密斯篦冷机说明书中文翻译.doc

PAGE PAGE 操作手册 SF型推动棒式篦冷机（F系列） 2 操作 维修和安全 P-700 本文包括以下操作手册等： 安装场地地基和组装图纸的一般安全规程 SF型推动棒式篦冷机组装的补充说明 32 031 749 500 E PAGE 15 2 目录 TOC \o 1-1 \h \z \u HYPERLINK \l _Toc206843185 1 概述 PAGEREF _Toc206843185 \h 5 HYPERLINK \l _Toc206843186 2 结构和工作原理 PAGEREF _Toc206843186 \h 7 HYPERLINK \l _Toc206843187 3安全 PAGEREF _Toc206843187 \h 13 HYPERLINK \l _Toc206843188 4 安装 PAGEREF _Toc206843188 \h 18 HYPERLINK \l _Toc206843189 5 操作 PAGEREF _Toc206843189 \h 18 HYPERLINK \l _Toc206843190 6 维修 PAGEREF _Toc206843190 \h 22 HYPERLINK \l _Toc206843191 7 零件描述 PAGEREF _Toc206843191 \h 34 HYPERLINK \l _Toc206843192 8附录目录 PAGEREF _Toc206843192 \h 34 附录列表 篦冷机.(G.A.) I 篦冷机模块 II 空气分布板和推动棒(G.A.) III 机械式流量控制器MFR (G.A.) IV 驱动架(G.A.) V 篦冷机侧视图(G.A.) VI 篦冷机模块主要总成(G.A.) VII 固定进气模块(G.A.) VIII 标准模块(G.A.) IX 标准模块横断面(G.A.) X 标准模块横断面（带有外壁）(G.A.) XI 推动棒楔形工具(G.A.) XII 密封零件(G.A.) XIII 篦冷机出口(G.A.) XIV 进气道鼓风机(G.A.) XV 驱动板布置 XVI 位置发送器 XVII 测温活动推动棒(G.A.) XVIII 高温炉排(G.A.) XIX 零件详细列表(G.A.) XX 进气道密封(G.A.) XXI 轴承(G.A.) XXII 与附录相关的注意事项！本操作手册包括大量 与附录相关的注意事项！ 本操作手册包括大量附录，其主要目的是为了更详尽的阐述手册中的文字内容。标有符号“总附录”（G.A.）的地方表明该附录在附录概述中可以查到，但这并不意味附录和装配或制造图完全一致。相反，没有带前述标志（G.A.）的附录，依据某一特定图纸制定。 此外，需要强调的是，不管附录同装配图多么吻合，装配必须严格以装配图为依据而不是以附录为依据。 自动润滑系统(G.A.) XXIV 编制者： OGr 型号： 3A11 翻译者： 审批者： KLB 审批日期： 2006年6月 页数： 89 注意 注意 根据F. L.SMIDTH的经验，本操作手册适用于大部分可能发生的情况。但是，在设备的制造、安装、操作和维修过程中所有可能发生的情况无法列举完全。 因此，如果发生了本操作手册没有预见到的某种情况，并且操作员不能或感到不能解决，建议你及时联系F. L.SMIDTH，以寻求合理的解决办法。 1 概述 1.1范围 本手册概述了进行熟料篦冷机常规检查和维修的推荐程序。 手册中的指导是基于一般情况概述的，由于众多相关影响因素与特定或当地条件有关，因此，详尽的说明在使用手册中无法提供。 手册必须视为优化窑炉作业的方法，操作人员判断设备情况和维修状态的辅助决策。 本操作手册与SF型推动棒式篦冷机的维修密切相关。 正在阐述的设备还包括了几个独立的操作手册，其中包含有独立机器或其布置的详细信息。 SF型推动棒式篦冷机接受从回转窑出口出来的熟料，出口处熟料温度接近1400°C，并将其冷却到一定的温度水平，此温度适于随后熟料被运送到研磨车间或储存车间。 见附录 熟料中的部分热能同时被回收利用，因为热能传给冷空气，而当冷空气排出篦冷机后可作为回转窑中的