英语专业本科生毕业论文参考选题.doc

PAGE PAGE 3 论文选题分类： 翻译 专门用途英语 语言教学 英语语言与文化 英语文学 一、翻译 1. Methods and Skills of C-E/E-C Translation for Business 2. C-E/E-C Translation of Trademarks and?Its Strategies 3. Impacts of Cross-cultural Elements on C-E/E-C Translation for Business 4. Pragmatic Function and Translation of Puns in English Advertisements 5. On C-E/E-C Translation of Legal Documents 6. On the Qualities of a Qualified Interpreter 7. On the Precision in C-E/E-C Translation of Scientific English 8. C-E Translation of Public Signs in China 9. On Transmitting Cultural Information in Translation between English and Chinese 10. Cross-Cultural Translation of Some English Idioms 11. On the Cross - cultural Awareness of C-E/E-C Translation of Trademarks 12 “Foreignization” and “Domestication” in Cross-cultural Translation 13. On the Cultural Element in Translating Names of Scenic Spots and Ways of Translation 14. Cultural Differences in C-E/E-C Movie Translation 15. Differences between English and Chinese Proverbs and Translations 16. The Chinese—English Translation of Public Signs 17. The Differences between English and Chinese Colored Culture and Translation 18. On Translation of Movie Scripts 19. On Cultural Differences and Translation of Brand Names 20. Cultural differences and Translation of English and Chinese Idioms 21. On Cultural Impact on C-E/E-C Translation of Idioms 22. Review on C-E/E-C Translation of Movie Titles 23. Common Pragmatic Errors in Translating Business Documents 24 Cultural Factors in Translation 25.On C-E/E-C Translation of Public Signs in China 26.On Translation of English Names of Commendation 27. An Approach to the Translation of Poetic Image 28. A Study of the Chinese Version of English Film Titles 29. A Study of the Chinese Version of English Novel Names 30. A Comparative Study of the English Version of the Poem “ Untitled” by Li Shangyin 31. On the Principle of Faithfulness in C-E/E-C Translation 32. On the Principle of Fidelity and Expressiveness in C-E/E-C Tran