全球人力资本指数报告.docx

全球人力资本指数报告 　　DJWhoTreatsTheirWorkersBest?　　世界人力资本指数瑞士排名第一　　Switzerlandisfirst,YemenlastandNorthernEuropethetopregioninanewevaluationofhownationsfostertheirworkforces.　　各国培养劳动力情况的一份新评估中，瑞士高居榜首，也门排名垫底，北欧则是最好的地区。　　TheHumanCapitalReport,releasedTuesdaybytheWorldEconomicForum,measured122countriesinfourareas--education,health,employmentandenablingenvironment--toestablishtherankings.Thefourthareaencompassessubjectssuchasacountryslegalframeworkaswellastransportationandcommunicationsinfrastructure,whichaffectanindividualsabilitytowork.　　世界经济论坛(WorldEconomicForum)周二发布的人力资本报告(HumanCapitalReport)从教育、健康、就业和“有利环境”四个方面衡量了122个国家，从而建立了排名。第四个方面涵盖了一国的法律框架以及交通和通信基础设施等项目，它们影响着个人的工作能力。　　ThisisthefirstsuchstudyfromtheWorldEconomicForum,saidSaadiaZahidi,headoftheHumanCapitalprojectattheSwitzerland-basedorganization.Theexercise,whichwasconductedwithMercerConsultingandtheHarvardSchoolofPublicHealth,isdesignedtohelpnationsseewheretheyfallontheglobalspectrum,andtohighlightstrengthsinfosteringtheirworkforcesaswellasareastobeaddressed,Ms.Zahidisaid.　　负责这个人力资本项目的扎西迪(SaadiaZahidi)说，这是总部位于瑞士的世界经济论坛首次进行此类研究。扎西迪说，这项研究是与美世咨询(Mercer　　Consulting)和哈佛大学公共卫生学院(HarvardSchoolofPublicHealth)一起进行的，旨在帮助各国弄清自己在全球范围内的位置，并突出它们在培养劳动力方面的强项以及需要应对的方面。　　Theprojectstemmedfromconversationsabouttheglobaljobsproblem--particularlyyouthunemploymentandregionalskillsgaps--andhowcountriescanbetterinvestincurrentandfutureworkers.Theresearchersfocusedonlife-longinvestmentinanindividual,frombirththroughdeath,includingareassuchasearly-childhoodeducation,accesstohealthcareandtrainingthroughoutaworkerscareer.Theytappedpublicdata,suchaslaborforceparticipationrates,schooleollmentrates,infantmortalityandlifeexpectancies,aswellasfindingsfromWorldEconomicForumsurveysofbusinessexecutives.　　这个项目源于有关全球就业问题的讨论——尤其是年轻人的失业以及地区之间的技能差异——还有各国如何更好地为当前和未来的劳动者投入资源。研究人员将重点放在对个人终生的投资上，从出生直到死亡，包括幼儿教育、医疗条件以及劳动者职业生涯中的培训。他们采用了公开的数据，比如劳动力参与率、入学率、婴儿死亡率和寿命，此外还有世界经济论坛对企业管理人员进行调查的结果。　　TheauthorscreatedaHumanCapitalIndex,basedon51variables,andfoundt