国际羽联《羽毛球比赛规则》.doc

1. Announcements and Introductions1. 1 Ladies and Gentlemen, this is:1. 1. 1 the semi -- final(or final) of theMens Single (or etc ) between1. 1. 2 the first singles(or ect) Of theThomas Cup (or etc) tie between1. 2. 1 on my right ...... (player name),and on my left...... (player name)1. 2. 2 on my right.. .... (country/teamname), represented by.. ....(player name), and on my left...... (country/team name), represented by...... (player name )1. 3. 1 ...... (player name) to serve1. 3. 2.. .... (country/team name) to serve1. 4. 1.. .... (player name) to serve to. ....(player name)1. 4. 2 ...... (player name) to .. .... (playername ) 1．宣报及介绍1．1女士们、先生们，这是：1．1．1男子单打（或其他）半决赛（或决赛）。1．1．2汤姆斯杯（或其他）第一单打（或其他）比赛。1．2．l在我右边……（运动员姓名），在我左边……（运动员姓名）。1．2．2在我右边……（国名或队名）……（运动员姓名），在我左边……（国名或队名）……（运动员姓名）。1．3．1……（运动员姓名）发球。1．3．2……（国名或队名）发球。1．4……（运动员姓名）发球，……（运动员姓名）接发球。 ? ? 2. Start of match and calling the score2. 1 Love all; play2. 2 Service over2. 3 Second server2. 4 ...game point...eg l4 game point6, orl6 game point l42. 5 ...match point ... eg 14 matchpoint 8, or16 match point l42. 6...game point all... eg l4 gamepoint all, or16 game point all2. 7 First game won by.. .... (in teamevent, use name of country/team)... (score)2. 8 Second game won by.. .... (in team event, use name of country/team)... (score)2.9 Are you setting?2.9.1 Game not set; playing to l5(ll )points2.9.2 Setting to l7 (l3) points2. 10 Court...(number)20 seconds2. 11 One game all2. 12 Court...(number) a five minute interval2. 13 Court... (number) two minutes2. 14 Court... (number) One minute 2.比赛开始及报分2．l比赛开始，零比零。2．2换发球。2．3第二发球。2．4局点……比……例：“局点14比6”或“局点16比14”。2．5场点……比……例：“场点14比8”或“场点16比14”。2．6局点……平，例：“局点14平”或“局点16平”。2．7第一局……胜（团体赛用国名或队名），……（比分）。2．8第二局……胜（团体赛用国名或队名），……（比分）。2．9你要加分吗？2．9．1不加分，赛至15（11）分。2．9．2加分赛至17(13)分。2．10……号球场还有20秒。2．11……局数1比1。2．12……号球场间歇5分钟。2．13……号球场还有2分钟。2．14……号球场还有1分钟。 ? ? 3. General communication 3.1 Are you ready?3.2 Come here3.3 Is the sh