电力英语-火电厂部分文档.doc

英语简单会话 第一部分Section 1 General Introduction to a Power Plant 电厂的基本词汇 电厂 power plant 总工 Chief engineer 电站 power station 职工 employee 机组 unit 运行人员 operator 装机容量 installed capacity 锅炉 boiler 电厂厂长 director of power plant 汽轮机 steam turbine 工程师 engineer 发电机 power generator 灰场 ash yard 主厂房 main power building 主控制楼 main control building 冷却塔 cooling tower 变电站 sub-station 第二部分Section 2 Boiler Equipment Terminology 锅炉词汇 锅炉 boiler 流化床燃烧锅炉 fluidized bed boiler 点火装置 flame ignitor 余热锅炉 exhaust heat boiler 油燃烧器 oil burner 受热面 heating surface 油雾化器 oil atomizer 受压部件 pressure part 锅筒 drum 折焰角 furnace arch 锅壳 shell 人孔 manhole 对流烟道 convection pass 旋风分离器 cyclone separator 并联烟道 parallel gas passes 下降管 Downcomer 省煤器 economizer 烟气再循环装置 gas recirculation equipment 过热器 superheater 空气预热器 air heater 减温器 desuperheater、 attemperator 喷水减温器 spray type attemperator 安全阀 safety valve 给水 feed water 点火程序控制装置 ignition control program 一次风（一次空气） primary air 吹管 steam-line blowing 点火 ignition 第三部分 操作命令Section 3 Operations / Commands 检查 check 停止 stop / shutdown 确认 confirm / verify 跳闸 trip 打开 open 按（键） press … button / key 关闭 close 选择 select 提高 increase / raise 监视、监督 monitor 减少 decrease / lower 正常 normal (adj) 调整 adjust 异常 abnormal (adj) 切换 switch 故障 fault 上水、给水 feed water 停机 shutdown 投入 activate / startup / put… into operation 手动 manually (adv) 启动 start up 自动 automatic, 退出 exit / take … out of operation 防止 prevent 操作 operate 记录 record (n), make a record (v) 运行 operating (n), running (n) 注意 pay attention to 负荷 load (n) 保持、维持 maintain / keep 第四部分 Section 4输煤系统 Coal Conveying System 联轴器 Coupling 台车 Bogies / wheel units 制动器 Brake 滑轮 Pulleys 减速器 Gearbox 斗轮机 = 堆取料机 = 斗轮堆取料机 Stacker reclaimer / bucketwheel stacker reclaimer 液力传动 Hydraulic drive 斗轮 Bucketwheel 悬臂皮带机 Boom conveyor belt 配重 Counterweight 输料系统 Conveying system 驾驶室 Operator cabin / cab 抓斗 Grabber (n) / grab (n+v) 胶带粘接 Belt bonding 托轮与支架 Idlers and supports 破碎板 Crusher plate 传动滚筒（头） Drive pulley / drum 除铁器 Magnetic separator 推煤机 Bulldozer 煤仓