人称指示语映射现象及话语选择.doc

人称指示语映射现象及话语选择 硕士学位论文 人称指示语映射现象与话语选择 姓名：周雷 申请学位级别：硕士 专业：外国语言学及应用语言学 指导教师：袁雪芬 中南民族大学硕士学位论文 摘要 指示语直接反映语言结构和语境之间的关系，这一特点使指示语成为语用学 最基础的研究对象。从某种程度上讲，语境决定着指示语语言形式和所指之间的 关系：同一指示语的语言形式在不同的语境参数（包括说话人，听话人，时间， 地点等）下所指的对象不同，反之，同一指示对象由于说话人的意图不同，说话 人与听话人之间的关系不同，可以用不同的指示语来表示。这种指示语与指示对 象之间的交叉关系可以用指示语的映射现象来解释。 然而，在言语交际时，在众多的语言形式中，说话人只能选择其中一种来指 示其所想表达的对象，这就给我们的研究提出了一些问题：说话人为何只选择这 一种而非那一种表达形式 在本文中具体指指示词 ？说话人在选择这些语言表 达形式时是否遵循了某些规律？ 本文以人称指示语为研究范围，分别对第一人称指示语,第二人称指示语以 及第三人称指示语的映射现象进行了分析，归纳出这三种人称指示语映射现象几 种指示词的表达方式。随后作者借用了心理距离这一参数分别对这几种表达方式 进行了分析，试图总结出说话人对人称指示语话语选择的基本规律。作者认为， 选择不同的指示词能反映话语双方不同的亲疏关系，因此，说话者通过这些不同 的选择达到调节与听话者心理距离的目的。最后作者分别从心理角度和语用角度 探讨了说话人对人称指示语话语选择的动机：在日常对话中，说话者对指示词的 选择一方面是为了满足自己某方面的心理需求，另一方面是为了遵循或违反某些 语用原则。 对不同人称指示语指示词之间差异的掌握能帮助语言使用者更好地处理社 会上错综复杂的人际关系。人称指示语的研究除了对语用学研究本身的贡献之 外，对提高二语学习者的跨文化交际能力也有一定的启示作用。 关键词：人称指示语； 映射现象；心理距离；话语选择 i Person Deictic Projection and Utterance Choice Abstract Deixis is a direct reflection of the relations between linguistic form and context, which contributes to its fundamental role in pragmatic studies. Context, to some degree, determines the relations of a deictic linguistic form and the subject it refers to: one deictic expression may refer to different subjects according to various contextual parameters of the speech event as the addressee, time, and place in the speech event. The same subject, on the contrary, can be referred to by various deictic expressions in terms of different intentions of the speaker, or different relations between the speaker and the hearer. The interwoven relations between linguistic forms and subjects they refer t