经典话剧剧本《屠夫》.doc

PAGE PAGE 19 经典话剧剧本《屠夫》 屠夫 三幕悲喜剧 原著：[德]乌尔利希middot;贝希尔 人物： 卡尔middot;伯克勒--肉店老板。 萨比娜--伯克勒的妻子，人们都叫她比内尔。 汉斯--他们的儿子。 哈青格尔--退休的邮局职工 罗森布拉特--律师。 古里齐--巡官。 海尔曼--铁路员工。 海尔曼之妻。 费尔蒂南middot;格施忒特纳--女党卫队队员。 冯middot;拉姆博士--维也纳市国家秘密警察头子。 米齐middot;哈贝尔 加莱特纳尔博士--哲学家。 克那波--女，柏林来的。 阿罗依斯middot;泽尔希格鲁勃尔--病人。 克拉姆普弗利切克太太和莱尔希太太--两个小市民。 辛格尔太太和她的女儿雷内 瓦斯特--卡伦贝格村酒店女老板。 四名柏林的党员同志。 布劳先生和布劳太太 两位不引人注意的人 从布拉格来的一个旅客--男 克罗巴萨太太--女房主 一名守卫、一位穿粗尼披肩的先生、两个秘密警察、一个拉琴卖艺的老头、一个咖啡馆的招待、被疏散人群的声音、若干冲锋队员、党卫队队员和军队人员、若干行人、难民、咖啡馆客人、消防队员、人民冲锋队员、救护人员和一名大夫、两个带蓝帽子的人。 第一幕 第一景 [卡尔middot;伯克勒家] [伯克勒的店铺。帕尼格胡同的一段人行道。拐角处有一盏路灯。一九三八年三月下旬的一个夜晚] [后厅里有四个人。卡尔middot;伯克勒：一家之主。四十多岁。上身穿长袖衬衣。背心没系扣。两撇小胡子，嘴里叼着一根维吉尼亚雪茄烟。萨比内middot;伯克勒太太：伯克勒之妻。人们都叫她比内尔。对政治充满热情。三十八岁。长的不算难看。他们的儿子汉斯是个很漂亮的小伙子。褐色头发，不到二十岁。穿着白色衬衣，短裤，白色长筒袜。哈青格尔先生：退休的邮局职员。五十多岁。] 哈青格尔：我一定得夸您几句，亲爱的比内尔，红烧牛肉的味道太美啦！ 汉 斯：（突然跳起来，站着一口气把咖啡喝光）我该走了。 伯克勒：你今天又要到哪儿去？ 汉 斯：（满脸不高兴）我今天有集会。 伯克勒：（没好气地）集会hellip;hellip;（叹口气站了起来，朝里面走去）我说，哈青格尔先生，你先洗洗牌，我马上就来。 [哈青格尔从上衣的一个大口袋里摸出一副扑克，开始洗牌。这时，伯克勒走进的卧室，坐在床边，脱去长统皮靴，嘴里轻轻吹着《拉德茨基元帅进行曲》] 汉 斯：（从裤子口袋里掏出一个皱皱巴巴的纳粹袖章）妈妈，快帮我把这个戴上，别让爸爸看见。 比内尔：（把袖章戴到他的衣袖上）瞧你，又弄的这么皱hellip;hellip;（用手把他前额上的一绺头发捋上去）你要是和冲锋队的小伙子一道集会，就不该这样不整齐。 汉 斯：好了，妈妈。（瞥了哈青格尔一眼）你说，那个叫罗森布拉特的犹太人还来玩牌吗？ [哈青格尔掩饰。继续洗牌。比内尔没有说话，把咖啡器皿收拾开。] 汉 斯：你们不能再玩下去了，根据我在党内的地位hellip;hellip; 比内尔：（把盛咖啡的托盘放在酒柜上，为缓和气氛）这我知道，你放心走吧。 汉 斯：再见，元首万岁！今晚我可能半夜才能回家。 哈青格尔：（继续洗牌，没有抬头）再见，小伙子。 [汉斯走出，遇到正在巡逻的巡官。] 古里奇：（和蔼地）元首万岁，伯克勒先生。 [汉斯傲慢地随口应了一声好，急匆匆地下。古里奇在路站住，踮着脚晃了几下，随汉斯下。比内尔坐在屋里，全神贯注地用钩针织东西] 伯克勒：（在卧室里穿上毡拖鞋，嘴里仍不停地哼着《拉德茨基元帅进行曲》然后小声地哼着，从酒柜上拿起一份《皇冠报》，坐到桌旁，专心地读报。突然歌声停止，盯住一个地方看）登的全是些什么玩意儿hellip;hellip;德国文化部全国画笔支队到达维也纳，什么东西。时代变啦，时代变啦。 比内尔：（抬起头，提醒说）卡尔，你把元首的头摆到橱窗里去了吗？不能再拖延了。 伯克勒：橱窗里不是已经有猪头了嘛！我们要元首的头干嘛？（继续读报） 哈青格尔：（向外瞟了瞟，转过身来，压低声音说）你听我说，伯克勒先生，我要是你，决不把话说的这么绝。 比内尔：你提醒地对！这可是个严肃的话题。你没听新成立的”大德意志国家社会主义肉业协会”说嘛，所有屠户都必须在橱窗里放进元首的头，最迟不得超过星期三的十二点钟，可你说什么”猪头”！这两件事怎么能联系到一块去了呢？ 伯克勒：（从报纸上方往外瞧）我不管这两件事怎么连到一块儿了，反正我就听见说头、头、头，所以我才说，橱窗里有猪头，真他妈的见鬼！ 哈青格尔：别激动，亲爱的朋友。我说，你一定是搞误会了。刚才我们说的不是，不是真正的头，而是头像。 伯克勒：（生气地）头像？不，不，不，我们这里不需要。我再说一遍，我们的橱窗里已经有一个头像了(指猪头)，不在需要任何新的头像了。 比内尔：你瞧瞧，哈青格尔先生。这些天来他总是这样。确切地说，自从政局改变