- 1、本文档共42页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
对外汉语教学中的文化教学 主讲教师:王小平 文化教学是对外汉语教学中重要的组成部分,它既属于整体语言教学,但又有着自己的一些特点、教学原则、方法,等等。在对外汉语教学中,文化教学和语言教学是始终结合在一起的。从内容上来说,可以分为“大文化”教学和“小文化教学”。 什么是“大文化”? “大文化”是指一个国家或民族的历史、地理、舞蹈、音乐、文学、建筑、政治经济制度等人们创造的“成就文化” ,在对外汉语教学中通常处于中、高级阶段。 什么是“小文化”? “小文化”是指日常生活中的行为方式、态度、信念、价值体系等集体共享的“行为文化”。在对外汉语教学的初级阶段出现较多,贯穿整个教学过程。 一、文化教学的必要性 学习第二种语言实际上是一种跨文化交 际,其中,文化认知差异会体现在学习和教 学这一过程中,会对语言学习产生很大的影 响,也会直接影响到是否能够更为深入、准 确、客观地了解一个国家、一个民族的历史 和现实。 这就是文化教学要解决的问题。 两种常见情况 母语中缺失的文化符号:在目的语文化中存在而在母语文化中不存在的文化符号。 例:民族节日、“孔子学院”。 母语中既有的文化符号在目的语文化和母语文化中都存在的文化符号,但在内涵上可能有一定区别。 例: 颜色 “废龙论” 昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。 晏殊《蝶恋花》 If winter comes, can spring be far behind? Shelley,ode to the west wind 文化认知差异是华文教学中不可避免会遇到的现象,那么,如何尽可能地减少这种差异所带来的负面教学影响,或者将这种差异转换为语言学习的另一种助力,这是对华文教师的挑战。 二、文化教学的几个层次 教语言的同时结合文化背景、内涵。 分析学生由于文化干扰造成的语言错误,提高学生对文化的敏感性。 系统传授目的语文化。 培养学生的跨文化交际能力。 对教师的要求 个人文化修养:客观 全面 深入 三、文化教学策略的制定 文化教学策略包括在文化教学过程中所制定的教学计划、采用的教学方式等等。也就是所谓的“因材施教”。 教学策略的制定依据 1.教学对象的母语文化背景 2.教学对象的年龄层次 3.教学对象的学习目的 4.教学对象的学习阶段 母语文化背景 在中国的对外汉语教学界,通常根据学生的母语文化背景可以划分为亚洲生和欧美生两大类。他们在文化心理、学习方式上往往有着很大的区别,这就要求教学策略也要有所区别。 年龄层次 在第二语言教学中,根据对象的年龄层次可以分为婴幼儿、儿童、青少年、成人,等等。对于不同的对象,教学方式也应该有所区别。 学习目的 语言学习总是有一定的目的,如受教育、学术研究、旅游生活、职业技能等等,这些不同的目的决定了学习者的学习时间、学习兴趣点的不同。因此,有针对性的进行教学是必要的。 学习阶段 HSK分级 初等水平:1、2、3、4、5(含基础) 中等水平:6、7、8 高等水平:9、10、11 学习时间 短期班:注重文化介绍的趣味性、实效性。 长期班:把握循序渐进的原则。 对长期班的学生教学,应把握循序渐进的原则。从文化内容来讲,就是逐渐由“小文化”向“大文化”过渡。 从小文化向大文化过渡的过程是从具体到抽 象的过程。 月饼——中秋节 海上生明月, 天涯共此时。 鞭炮——春节 三、几种文化教学手段 在文化教学中引入多样的教学手段,可以提升学生的学习兴趣、增进文化理解的效果。其中,多媒体教学是目前应用较广的方式。它包括PPT制作、播放电影、音乐、动画,等等。 PPT制作: 利用PPt.技术编制课程提纲、定义和基本内容,预设动画。利用超级链接将主板书与副板书联结在一起,使视觉画面更加生动和更加饱满。插入大量来自网上或数码相机拍摄的图片和自己制作的图表、地图、古代书法绘画等,使教学手段更加丰富。 对于“中国传统思维方式”和“中国哲学”这些较为抽象的课程内容,采用形象设计的手法,借助三维动画、
您可能关注的文档
最近下载
- 《全面质量管理(习题集)》考试题库(含答案).pdf VIP
- 第6课《传播文明》课件++2024—2025学年苏少版(2024)初中美术七年级上册.pptx VIP
- 浙江工业大学研究生矩阵原理期末试题及答案.docx VIP
- Roland罗兰乐器SPD-SX 采样打击板SPD-SX 说明书用户手册.pdf
- 地基与基础分部验收工程总结.doc
- 数字化智能工厂建设方案及规划蓝图建设方案.doc VIP
- 刘伟教你打乒乓(北大)中国大学MOOC慕课 章节测验答案.docx
- 探究乡土植物在园林绿化建设中的应用及存在的问题.doc VIP
- 湖南省湘西州永顺县2023-2024学年四年级上学期期中英语试卷.doc VIP
- 2024年中级经济师《经济基础知识》教材变化对比.pdf
文档评论(0)