- 1、本文档共66页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
第二章 翻译的过程 课堂练习讲解 3.They say a person needs just three things to be truly happy in this world. Someone to love, something to do and something to hope for. 【译文】话说,人生幸福只需三条:有所爱,有所为,有所盼。 4.He smiled at that, with a rueful curve of his lips, but his eyes were alight with an emotion she was afraid to identify. 【译文】听了这话,他笑了,双唇合成一条曲线,露出一副悔恨的样子,但两眼仍熠熠发光,脉脉含情。这种感情她不敢认同。 第四章 翻译的技巧 课堂练习讲解 课堂互动2: 翻译句子(参考译文) 课堂互动2: 翻译句子(参考译文) 课堂互动2: 翻译句子(参考译文) 课堂互动2: 翻译句子(参考译文) 课堂互动2: 翻译句子(参考译文) 课堂互动3: 翻译句子(参考译文) 课堂互动3: 翻译句子(参考译文) 课堂互动3: 翻译句子(参考译文) 课堂互动3: 翻译句子(参考译文) 课堂互动3: 翻译句子(参考译文) 4. 4 译文比较 (Translation Comparison) 课堂互动4:比较并选择理想汉语译文(参考译文) 课堂互动4:比较并选择理想汉语译文(参考译文) 课堂互动4:比较并选择理想汉语译文(参考译文) 课堂互动4:比较并选择理想汉语译文(参考译文) 课堂互动4:比较并选择理想汉语译文(参考译文) 课堂互动4:比较并选择理想汉语译文(参考译文) 课堂互动4:比较并选择理想汉语译文(参考译文) 课堂互动4:比较并选择理想汉语译文(参考译文) 课堂互动4:比较并选择理想汉语译文(参考译文) 课堂互动4:比较并选择理想汉语译文(参考译文) 课堂互动4:比较并选择理想汉语译文(参考译文) 课堂互动4:比较并选择理想汉语译文(参考译文) 课堂互动4:比较并选择理想汉语译文(参考译文) 课堂互动4:比较并选择理想汉语译文(参考译文) 课堂互动4:比较并选择理想汉语译文(参考译文) The president now is on a poverty tour. 【译文】总统目前正在访问贫困地区。 4. She doctored in the countryside. 【译文】她在农村当医生。 5. The old man carefully doctored the split in the cane chair. 【译文】老人仔细修补藤椅上的裂口。 6. The mayor of New York City is the Time magazine’s 2001 Person of the Year. 【译文】纽约市市长是2001年《时代》杂志的风云人物。 7. The girls all like Bob because he is a football captain. Nothing succeeds like success. 【译文】所有的女孩子都喜欢鲍伯,因为他是个足球队长。有本事又有人缘。 8. An expensive failure can be made into an asset if you’ve learnt from it, but Monsanto still has some learning to do. 【译文】失败的代价虽然昂贵,然而只要你能从中汲取教训,那也是一笔财富。不过,曼山托公司仍然需要总结教训。 1. We greatly appreciate your kindness. 【译文】我们非常感谢你的好意。 2. Do you appreciate the difficulties involved in this undertaking? 【译文】你是否意识到担任这项工作可能遇到的困难? 3. We all appreciate a holiday after a year of hard work. 【译文】我们全部体会到假日的乐趣。 4. He can appreciate classical music. 【译文】他能够欣赏古典音乐。 5. His failure to answer question made the police suspicious. 【译文】他不回答这一问题引起了警方的怀疑。 6. Man is extending his eyes with radar. 【译文】人(人类)借助于雷达扩大视野。 7. It cost
您可能关注的文档
- 对抗在矛盾中的地位 修订版.ppt
- 对麦克卢汉媒介思想研究现状的检讨.doc
- 对美术教育的认识.ppt
- 对农户小额信用贷款现状的分析.doc
- 对外汉语本科系列教材.ppt
- 对外汉语教学第二册第二课一封信.ppt
- 对外汉语教学理论PPT.ppt
- 对外汉语教学中的文化教学.ppt
- 对外汉语教学中的语法教学毕业论文.doc
- 对外贸易可持续发展与循环经济的关系.doc
- 2024至2030年中国人造棉面料行业投资前景及策略咨询报告.docx
- 重庆市渝中区遴选公务员2024年国家公务员考试考试大纲历年真题10340笔试历年典型考题及解题思路附.docx
- 2024至2030年中国甲基苯乙酮行业深度调研及发展预测报告.docx
- 2024至2030年中国羚羊角类饮片行业深度调查与前景预测分析报告.docx
- 重庆市面向中国农业大学定向选调2024届大学毕业生2024年国家公务员考试考试大纲历年真题14笔试历.docx
- 重庆市面向西北工业大学定向选调2024届大学毕业生00笔试历年典型考题及解题思路附答案详解.docx
- 中国不动杆菌感染治疗药行业市场现状分析及竞争格局与投资发展研究报告2024-2029版.docx
- 2024至2030年全球与中国ETL软件市场现状及未来发展趋势.docx
- 初中八年级(初二)生物下册期末考试1含答案解析.docx
- 干簧式继电器项目申请报告.docx
文档评论(0)