多明戈谈歌唱技巧.docxVIP

普拉契多·多明戈谈歌唱技巧 ????文/杰罗姆·汉涅斯（美国大都会歌剧院男低音）? ??? ??? 普 拉契多·多明戈（Placido? Domingo）是当代杰出的男高音，生于西班牙，成长在墨西哥。双亲在墨西哥管理一所萨斯威拉（Zarzuela）剧院（萨斯威拉为西班牙民族歌剧）。 1959年于墨西哥扮演《弄臣》中的一个小角色，这是他的歌剧首演。在纽约，他先在纽约市歌剧院演唱了几个季节， 1968年在大都会歌剧院首演，在契列亚（Cilea）的歌剧《阿德里安娜·莱科芙露尔》（Adriana? Lecouvreur）中扮演莫里其奥（Maurigio）一角。从此，他很快成为大都会歌剧院最受欢迎的艺术家之一，由于他漂亮的歌喉，优越的艺术素 养，博得国际上的欢呼。他的许多成功杰作中，有1979—1980年大都会歌剧院演出季节开幕式中扮演的奥赛罗，1980年萨尔茨堡音乐节新排演出的《霍 夫曼的故事》中扮演的霍夫曼。 ?* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *??* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ?????? 一个暖和的秋天下午，在大都会歌剧院化妆室一个清静隐蔽的地方，多明戈以柔和的声音，独特的西班牙风味，展开了他的故事。他诞生于马德里的一个音乐家庭 里，成长于墨西哥城。他具有旧世界老文化的简朴，又有新世界的民主风采，也许这二者的融汇结合，造就了这样一位不拘一格的，非凡而多采的艺术家，当代的真 正的一颗超级明星。 ??????? 还在孩提时代，普拉契多总呆在剧院里，十余岁时，他就经常浸透在各式各样的戏剧或音乐的表情里。他随父亲一起工作，练习音阶发展声乐，在西班牙民族歌剧中表演和指挥，也参加一些音乐喜剧演出。 ??????? 他曾到一所音乐学院学钢琴、和声和作曲，然而他始终没正式学习声乐。很明显，他是稀有的无师自通而具有巨大成就的歌唱家之一，但别的歌唱家、音乐家对他的成长发展起着重要的作用，让我们来追溯一下指引他走向一颗明星的发展道路吧! ????? “当你父母开始教你歌唱时，采用音阶练习吗?”我问。 ????? “绝对用。” ????? “采用哪些音阶?” ????? “通常用五度音阶…”随即他唱起来： ????? “我想你仍在用这个音阶练习，你唱到多么高?”我问。 ????? “呵，要看情况。唱到比演出所要求的还要高出许多……这应该是保险措施。如果当天唱不上去会很糟的……” ????? “当你能唱到高出一个音……”他继续说。“高出许多，……那就很棒了。” ????? “你还用别的什么音阶练习吗?” ???? ?“三度琶音进行…”说着他又唱起来： ???然后他又唱: ???? “在父亲对你非正式的训练后，什么是你发展声乐的主要影响呢?”我问。 ????? “有一位卡尔罗·莫莱里（CarloMorelli），他曾在大都会。他是一位精彩的乐曲解释者。如果真想获得成功的话…他就是一位坚信获得成功的人…他就是一位坚信生活中对任何事物都要动脑筋的伟人。”??? ????? “当我在音乐学院学习时，是先在他班上开始学习的，他不教怎样唱，而教如何解释作品，我当时唱男中音……实际上是个偷懒的男高音，我给他唱《小丑》中的序 歌。他说，‘你有一副好嗓子，但我想你是男高音’。这样我找他上了作品表现课，主要向他学习所唱作品的全部内容。我学唱的主要内容就是我现在说的作品表 现。” ????? “从那以后，谁对你影响最大?”我问。 ????? “是一位同行……一位叫伊格莱西阿斯（1glesias）的墨西哥男中音，他有不可想象的丰富歌唱知识。我常参加演出。那时我正扮演浮士德，而每次即将唱 高音B，当唱到Je t’aime，Je t’aime，Je t’aime（我爱你）时就要唱破，非常懊恼。??? ????? “因此有一天他告诉我：‘普拉契多，你有声音，但没有呼吸支持。那是我一生第一次听到‘支持’这个词儿。而他，还有我的妻子也在那里，他们一齐帮助我。是 他告诉我关于横膈膜，呼吸支持，我从他那里和我的妻子那里获益最大。我从父母那里获得最早的发声知识，但认真地说，去找什么人……”他琢磨着怎么表达。 ?????? “呵!”我接下去说，“到什么人那里去正规学习……” ????? “我始终没有那样学习。”他说，“但，靠直观……而且看你怎么渴望学习……这才是最好的事。有时人们一星期练3—4次声，反复地重复着同样的错误。所以能找到一位真正不平凡的教师真幸运。可你知道．．．．我是幸运儿。” ????? “你的歌剧首演是什么时候在什么地方进行的?”我问。 ????? “1959年在墨西哥我与麦克尼尔（MaeNeil）一起演出《弄臣》，我扮演波尔萨（Borsa）一角。那时我18岁。