核心成分、别义成分与动作语素义分析.doc

核心成分、别义成分与动作语素义分析 【内容提要】语素是汉语中一个重要的结构单位，而 语素义分析无论在研究的力度还是深度上均做得还很不够。 本文以“收”为例，为动作性语素义分析做了一个新的尝 试。本文主张在语素的使用语境（包括构词语境与句子语 境）下做动作语素的语义分析，把实义义位的语义构成概 括为公式s==核心成分+ （别义成分），对动作义而言，核 心成分是具体动作，别义成分是与动作有关的参与者、时 间、处所、方式、结果等，并具体讨论了核心成分与别义 成分的获得。最后得到“收”的语义，共17个义项。 【摘要题】汉语言文字学 【关键词】动作性语素/语义分析/构词分析/核心成分 /别义成分/义项 【正文】 0.引言 语素内部存在着较大的差异性，语素的自由度不同， 功能不同，语义性质不同，其语义分析的途径和方法都有 可能不同。本文拟以现代汉语“收”为例，讨论动作性语 素的语义分析问题。之所以选择“收”作为个案，是由于 “收”的意义比较复杂，而且“收”在现代汉语中的绝大 多数义位都是取得义，有较强的内部一致性。“收”在同一 个义位上常常既可以充当构词语素，又可以独立成词，在 分析过程中，本文将把成词和不成词两种情况一并考虑， 统一分析。 本文的语义分析基于语料库进行。我们在北京大学汉 语语言学研究中心现代汉语语料库中截取了前1000例含“ 收”的例句，其中“收”共出现1069次，除掉8个表名物 的“收”(注：这类例子如“石子田不仅保收，产量也比当 地一般农田要高得多”、“一岁之收”、“晚熟者，苗长而收 少”，“收”为收获的农作物义。)，表动作行为的“收”共 106 1个，其中作单音词用的有305个，剩下的都是构词语 素，其构词的具体情况见下表：二元谓词联合式：没收( 87)，收留⑺，收入(79)，收发(3)，收拾(60)，收敛⑶， 吸收(4 5)，招收(2)，收获(37)，收看(2)，收买(29)，收 容(2)，收藏(28 )，收编(2)，收集(26)，收缩(2)，接收 (29)，收订⑵,验收(24)，收载⑵，收受(17)，检收 (1)，征收(17)，收付(1)，收割(15)，收监(1)，收取(1 5)， 收掠(1)，收购(14)，收纳(1 )，收缴(12)，收掖(1)，收支 (11 ),收复(1)，收养⑻，收掇(1)，广种薄收(1)，兼收 并蓄(2) 偏正式：丰收(27)，收据(3)，收成(12)，收益(10)， 收录机(2)，税收(9)，抢收(1)，收音机(8)，麦收(1)，收 效(4)，回收(1)，岁收(4)，收条(1)，秋收(3) 述宾式：收货(21 )，收租(2)，收工(5)，尽收眼底 (1 )，收账(5)，收市(1)，收款(5)，收税(1)，收费(4)， 收兵(1)，收场，(3)，收益(3)(注：在绝大多数情况下， “收益”是偏正式，指生产上或商业上的收入，但在本文 有关法律的语料中，出现了 3例述宾式“收益”，指收取利 益。例如： 船舶所有权，是指船舶所有人依法对其船舶享有占 有、使用、收益和处分的权力。 财产所有权是指所有人依法对自己的财产享有占有、 使用、收益和处分的权利。 也可以依法确定由集体所有制单位使用，国家 保护它的使用、收益的权利；使用单位有管理、保护、合 理利用的义务。)，收队(1)，收尸(2)，收担(1)，收摊(2) 主谓式：喜不胜收(1)，颗粒无收(1)，见好就收(1)， 收放自如(1) 述补式：收回(12)，收服(1) 一元谓词联合式：收缩(2) 从上表可见，“收”构成的复合词以联合式为主，并且 “收”主要是一个二元谓词。说“收”是谓词，是就其词 结构而言。据朱彦(X X)，复合词语素多是在述谓关系的基 础上组合成词，动作性语素在词结构的述谓关系中是一种 谓词，可以带论元。以下是在复合词语素间述谓关系基础 上概括和抽象出来的构词框架（formative frame）: （l）a.收货a—收一货 b.收缩（a—收）_和_ （a—缩） 框架中的“收”、“缩”是谓词，a “货”是论元。“收 货”的“收”带两个论元，是二元谓词，“收缩”的“收” 只带一个论元，是一元谓词。下面将对“收”的语义做具 体分析。 1.词结构与语素角色的投射 词义是在语用环境中形成，又是在语用环境中不断发 展变化的，因而词义可以并且应该在其使用环境中进行分 析，这是我们词义分析的一个基本原则（朱彦，XX）。动词 语境中对动词义影响最大的是其主体和客体角色（注：本 文对动词角色的分类依据袁毓林（XX ），其中主体角色包含 施事、感事、致事、主事，客体角色包含受事、与事、结 果、对象、系事。），而客体由于常常充当动词域内论元 （internala rgument,顾阳，1994），对动词语义的确定尤 其起着关键性、甚至是决定性的作用。