一带一路手抄报图片内容.pdfVIP

★精品文档★ 一带一路手抄报图片内容 一带一路构想已经引起了国内和相关国家、 地区乃至全 世界的高度关注和强烈共鸣。之所以产生如此巨大的效果， 就在于这一宏伟构想有着极其深远的意义， 蕴藏了无限的机 遇。整理了一带一路手抄报图片内容，欢迎参考。 “一带 一路 ”的 英文 名字 是什 么 ? “One Belt One Road”?NO，这个词已经过时了。 国家发改委对外经济研究所研究员张建平 15 在国新办 新闻发布会上表示，现在从国家发改委、外交部、商务部和 外文局正式确认了 “一带一路倡议” 的英文官方翻译是 “the Belt and Road Initiative ”。他解释说，它的重要之处在 于，“一带一路”是中国的一个成功的倡议。 张建平指出， “一带一路”是中国在全球国际区域经济 一体化加速，国家经济合作日益增强的大背景之下，首次成 功倡议的国际区域经济合作平台。 国家发展改革委会同外交部、商务部等部门对“一带一 路”英文译法进行了规范。 一、在对外公文中，统一将“丝绸之路经济带和 21 世 纪海上丝绸之路” 的英文全称译为 “the Silk Road Economic 2016 全新精品资料 - 全新公文范文 -全程指导写作 –独家原创 1 / 5 ★精品文档★ Belt and the 21st-Century Maritime Silk Road ”，“一带 一路”简称译为“ the Belt and Road”，英文缩写用“ BR”。 二、“倡议”一词译为“ initiative ”，且使用单数。不 使用“ strategy ”、“project ”、“program ”、“agenda ”等措 辞。 三、考虑到“一带一路”倡议一词出现频率较高，在非 正式场合，除首次出现时使用英文全称译文外，其简称译法 可 视 情 况 灵 活 处 理 ， 除 可 使 用 “the Belt and Road Initiative ”外，也可视情使用 “the land and maritime Silk Road initiative ”。其他译法不建议使用。 “一带一路”战略的重要意义 “一带一路”战略构想意味着我国对外开放实现战略转 变。这一构想已经引起了国内和相关国家、地区乃至全世界 的高度关注和强烈共鸣。之所以产生了如此巨大的效果，就 在于这一宏伟构想有着极其深远的重要意义。 首先， “一带一路”的战略构想顺应了我国对外开放区 域结构转型的需要。 众所周知， 1978 年召开的党的十一届三 中全会开启了中国改革开放的历史征程。从 1979 年开始， 我们先后建立了包括深圳等 5 个经济特区， 开放和开发了 14 个沿海港口城市和上海浦东新区，相继开放了