地质专业英语 (2).docVIP

1我们研究地区位于距离重庆市大约60公里的一个叫做小张村的地方 Our study area is located in xiaozhang village , which is about 60 kilometers southwest from the chongqing city . 2 关于海相中生代地层和火山作用的地址调查早在1959年就曾在该地进行过 Geological survey on Mesozoic marine strata and volcanism was conducted as in 1959. 3 在这个地区，除了在小张村北面很小的一片地区侏罗系被白垩系玄武岩大量侵入以外，侏罗纪地层露头几乎是连续的。 In this region, Jurassic strata is nearly continuous except that in local place of xiaozhang village the strata was intruded by massive cretaceous basalts . 4 2005年夏季，在王教授的率领下，我们在这里进行了为期30天的野外地质工作。 In the summer of 2005, led by prof , wang ,we carried out 30 days”field work . 5昨天下午我们在教室里成功召开了关于如何组织下一次野外考察的会议。 We successfully held the meeting on how to organize the next field survey yesterday afternoon . 1 在所有的沉积层序的野外资料收集到之后，就要解释这些资料。 All field data of sedimentary successions have to be interpreted after collected . 2 由于这种研究的目的是判断沉积过程和当时的环境，所以就要运用所有的野外资料来确定层序中的沉积相。 Since this study aims decide deposition process and environment , all field data have to be applied to determine the sedimentary facies of the succession . 3 尽管近期研究中仍然存在一些不大的分歧，但是涉及古生代冈瓦纳大陆的形态和构造的观点却大致相同。 Although there are still some small differences in recent research, the viewpoints as to the from and structure of the Gondwana continent in the paleozoic remain roughly same. 4 板块构造理论被大多数地质学家普遍接受，因为它提供了一个可以解释地球内部运动以及解释许多似乎不相关的地质现象之间的相互关系的综合模式， The theory of plate tectonics is generally accepted by most geologists , because it offers an integrated model which can interpret the movements of earth’s interior and explain interactions of many seemingly irrelative geologic phenomena. 5 2006年11月27日上午6点到11点，要求地质系全体新生到古生物实验室参观。 All new students of department of geology , please visit the paleontology at 8am to 11am, November 27 ,2006. 1 晚二叠世末期标志着海退高峰期一直是大多数地质学家接受的传统观点 Most geologists the traditional idea that the end of the late permian marks the peak of regression . 2 许多地质学家因此很自然地同意了他得观点，即重要的环境变化分别是在晚二叠世末期和三叠纪早期。 Therefore , many geologists naturally agreed to his viewpoint that the important e