- 1、本文档共17页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
口译技巧Skills in Interpreting;数字口译的难点;(1) 包括 “万”、“十万”、“千万”、“亿”、“百亿”、“千亿”等数字。;(2) 包括 “零” 的数字。;(2) 包括 “零” 的数字。;(2) 包括 “零” 的数字。;(3) 包括小数点又带汉语的 “万”、“亿”或英语的“million”、“billion” 的数字。;例子:
21.6 亿
0.35 亿
537.68亿
39.4 万
0. 52万
645.1 万
;(3) 包括小数点又带汉语的 “万”、“亿”或英语的“million”、“billion” 的数字。; 例子:
6.8million
12.5 million
250.6 million
3.78 billion
15.28 billion
601.5 billion;数字的表达;(1)表示向上的趋势;(2)表示向下的趋势;(3)表示波动或平衡的词语;(4)表示倍数、百分比;单句口译;Last year the unemployment rate in the US was nearly 5%。
European unemployment fell by roughly two percent in the 1st quarter of the 2005.
The volume of freight handled by ports throughout the country totaled 4billion tons, up 21.3 percent over the previous year.
The total number of privately-owned vehicles was 13.65 million, up 12.0 percent.
The year 2004 saw 1.1 billion domestic tourists, up 26.6 percent. Revenue fro domestic tourism totaled 471.1 billion yuan, up 36.9 percent.
您可能关注的文档
- 反洗钱的客户身份识别和交易记录的保存-培训课件.ppt
- 大学语文 吃饭.ppt
- 常用函数的导数及导数公式.ppt
- 空间中直线与平面之间的位置关系.ppt
- 泡利原理和洪特规则.ppt
- 中考英语单词拼写题解题技巧.ppt
- 《纳米新星课件》.ppt
- 六年级语文毕业专项复习之汉语拼音部分.ppt
- 第一章 多媒体及数字化技术要点.ppt
- 发生在校园里一件难忘的事(完美版).ppt
- 《中国通史》文字稿第12集春秋争霸.docx
- java教程--类与对象-讲义课件(演讲稿).ppt
- Vue应用程序开发-(1).pptx
- 东北师大版社劳动实践与评价指导手册一年级上册主题二活动一寻找五彩的树叶课时课件.pptx
- 外研版英语四年级上册 Module 4 Unit 2 How much is it单元教学设计.docx
- 外研版英语四年级上册Module 4 单元整体教学设计.docx
- 6《上课之前》课件 鄂科技版 心理健康教育一年级.pptx
- 《1~5的认识》说课课件(共25张PPT)人教版一年级上册数学.pptx
- 六《解决问题(1)》说课课件 人教版 三年级上册数学.pptx
- 七《解决问题》说课课件 人教版 二年级上册数学.pptx
文档评论(0)