关于系统功能语法理论的应用.DOC

关于系统功能语法理论的应用［教育教学研究］ 陶 锋　　约3287字 　　摘要: 系统功能语法因其巨大的实际应用价值,已被广泛地用于分析各种语篇。本文在系统功能语法的框架下,对一则新闻报道进行及物性、语气和情态,以及主位结构方面的分析,以期揭示出新闻语篇的特点。 　　关键词: 系统功能语法及物性语气和情态主位结构新闻语篇 　　一、引言 　　系统功能语法理论已被广泛运用到对各种语篇的分析之中,其中黄国文成功地应用系统功能语法框架分析了广告语篇。他指出,这种语法比其他任何语言学框架“更适合用来分析语篇”(2001)。语篇分析离不开语境,因为一个语篇是实际社会交往中的一种形式,它必然发生在某一种文化的某个情景中,因而在分析一个语篇时,我们必须考虑它的情景变量,即话语范围(field of discourse)、话语基调(tenor of discourse)和话语方式(mode of discourse)。话语范围指所谈论的事情;话语基调指交际中涉及的人及交际双方的关系;话语方式指交际的形式(口头交谈还是书面沟通)。韩礼德认为话语范围与概念功能相关,话语基调与人际功能相关,话语方式与语篇功能相关。概念功能指语言用于表达说话者的外部或内部经验世界及各事物之间的逻辑关系的功能,主要由及物性系统来体现。 　　下面本文将从及物性系统、语气结构和情态系统,以及主述位系统角度对2008年2月21日BeiJing Review上的一篇新闻进行分析。语篇“Economist Lands Top World Bank Post”, 话语范围是林毅夫被任命为世界银行首席经济学家;话语基调为记者和公众;话语方式为正式的书面语。 　　二、及物性系统分析 　　在系统功能语言学中,及物性与小句如何体现概念功能有关,它把经验世界解释成可操作的一组过程。韩礼德提出,及物性系统包含六种过程,即物质过程、心理过程、关系过程、行为过程、言语过程和存在过程。这些过程实际上是对小句表达概念功能方式的概括和分类。同一现实过程可以用不同的语言过程来表达,这主要取决于说话者的交际目的和对所谈事物的态度。作者所选的此语篇共15个过程,其中物质过程12个,言语过程2个,关系过程1个,其余过程为零。这一结果正反映了新闻语篇的特点:(1)物质过程是涉及“动作”的过程。新闻语体主要用来客观地报道大众关心的事件,较多地涉及概念信息的传输,而在表现概念功能方面,主要涉及物质过程,因此,物质过程所占比重最高是理所当然的。(2)言语过程是涉及“说”的过程。新闻语篇中常引用当事人、知情人或权威人士的直接引语或间接引语,以试图从多个角度、全面而客观地对所发事件进行报道,而且引语的使用可增强报道的可信性和权威性,因此新闻语篇中的言语过程通常是仅次于物质过程的过程,在有些新闻报道甚至会超出物质过程而居第一。(3)关系过程指的是一个物体与另一个物体或情境的关系,或是指一个物体的性质特征、情境等。任何报道材料都必然对报道对象进行描述和判断,而关系过程正是反映事物之间关系的过程,因此,通过关系过程的运用,报道者能让读者了解事物之间、人与人之间、人与事物之间的相互关系。(4)行为过程指人们的生理和心理行为,它兼有物质过程和心理过程的特征。(5)存在过程是指客观对象在客观世界中出现或发生。(6)心理过程是指动作主体对客观对象的认识、感觉和反应等心理活动。无疑,这一过程极具主观性的特点,这与新闻报道所追求的客观性相冲突,所以新闻报道者大多极力避免使用这一过程。 　　及物性分析给读者提供了处理语篇的思路和方法,使读者通过语篇的表面意义去探索语篇背后所隐藏的态度。 　　三、语气结构和情态系统分析 　　语气结构和情态系统体现小句的人际功能。语气结构的功能是表达说话者希望通过讲话所要达到的目的,是人际意义的重要组成部分;情态系统所表达的意义则是讲话者对自己所讲命题的成功性和有效性所作的判断,或在命令中要求对方承担的义务,或在提议中要表达的个人意愿。 　　功能语法中的语气由“主语”和“限定成分”构成,这一结构在小句的交换功能方面起了重要的作用。例如,在陈述小句中,主语出现在限定成分之前时表示小句是提供消息,而限定成分位于主语之前时则表示疑问。语篇“Economist Lands Top World Bank Post”中的所有小句的语气结构均为主语在前、限定成分在后的结构,这意味着文章中只有陈述句,这与新闻语篇的目的相符。新闻报道的目的是为了向公众报道客观事件、传递信息,陈述句能很好地满足这一目的。陈述句占绝大多数非常符合新闻以叙事为主的特点,与其功能也十分吻合。该语篇中共15个句子,其中第一时态动词为现在时共有4个,过去时7个,现在完成时4个,无将来时。很明显,过去时所占比重最大,这表明新闻报道以叙述已经发生的事件及其对现在的