issue翻译练习答案.doc

由于健康和生活条件的改善，人类寿命快速延长，这是21世纪所有发达国家的一个特征。 The rapid extension of the lifespan, resulting from improved health and living conditions, is a feature / characteristic of all developed countries in the 21st century. It is a feature that the lifespan has been rapidly extended due to / owing to improved / developed health and living conditions. 媒体自由是否应该被限制是一个被激烈争论的话题，支持者和反对者之间的争论一直没有平息。 It is a highly / fiercely debatable / disputable issue whether freedom of press / media should be restricted / limited / controlled and the argument between supporters and opponents remains unsolved / has never calmed down. 最近几年，人们已经对不加控制的汽车尾气排放的严重影响表示了关注。 People, in / over recent years, have shown concern on / attached importance / emphasis to / paid attention to / focused on the dire / serious effects / influence / impacts / consequences of increased / uncontrolled car emission（尾气排放）. 随着世纪的不断推移，女性权益和女性在当今社会的角色已经得到更大的重视。 With the progress / advancement of centuries, / As the century progresses, a greater emphasis has been placed on women’s right and their roles in today’s / recent / current / contemporary society. 在这几年里，没有什么话题可以像围绕保护动物的争论那样吸引如此之多的注意。 No issue, in recent years, has drawn / attracted / aroused as much attention / concern as the debate surrounding / around animal protection. 在过去大约20年的时间里，贫富之间的差距这一话题受到无休止的争论。 For the last two decades approximately / roughly / or so, the issue of the divide / gap between the rich and the poor has been debated endlessly / ever-lastingly / enduringly / continuously / sustainably. 电视暴力是否导致现实生活中的暴力行为这一问题是许多研究的主题。 The question of whether or not violence on television leads to / results in / accounts for / causes violent behavior in real life has been the topic / theme / thesis / issue of numerous studies / researches. 我认为艺术的角色是不可或缺的，虽然它对社会的影响并不总是显而易见的。 It is my consideration / opinion / conception / thought / perception that the role of art is necessary / essential / indispensable, although its impact on our society is not always obvious / appar