娜塔丽的作品及相关话题.doc

娜塔丽的作品及相关话题 1999年10月19日，星期二，99岁高龄的法国新小说派的先驱娜塔丽· 萨洛特在巴黎寓所去世。至此，新小说派作为一个小说流派的文学 创作活动基本结束，因而很多报刊称她的去世为“一个世纪的终结”。 巨星在千禧到来之前陨落，给法国文化界添上一笔世纪末的苍凉。 ??? 知道这个消息时正在欧洲，晚上无聊间在一个板子上和人胡扯什么 后现代主义建筑，不知怎么提到了萨洛特，马上就有人回帖说她刚 刚过世。见到这个消息一下子就楞了。 ??? 那次出门很久，随身所带唯一的书就是萨洛特的自传小说《童年》 (Enfance)---一本薄薄的小册子，每天睡觉前读上一会儿，心里也 仿佛洁净舒朗了许多。 ??? 向来不喜欢旅游，对欧洲唯一向往的地方是莫泊桑笔下法国诺曼底 地区。那是因为曾经看到过一组关于那里一些小岛生活纪实的获奖 新闻照片，小岛上居民的生活仿佛被时光凝滞了，依然保持着一百 年多前淳朴和悠闲的古老风情。但后来看到王蒙的一篇文章，讲述 他在巴黎与萨洛特见面的情景，于是心里便有个愿望，想找个时间 去巴黎，最好能拜访一下这位自己仰慕很久的老人。谁知，竟不能 够了。 ??? 萨洛特一生极少提及自己的生平，直到1983年自传体小说《童年》 的发表，才让我们得以较多地了解到一些她儿时的情况。 ??? 娜塔丽·萨洛特(Nathalie Sarraute)，闺名娜塔莎·切尔尼亚克， 1900年7月18日出生于旧俄的伊万诺夫-沃孜内森斯克的一个犹太知 识分子家庭(也有一说是1902年，比如《简明不列颠百科全书》和 《小罗贝尔专用名词词典》)。她父亲伊尔亚是化学家，母亲是作 家，外祖父是沙俄时期唯一的犹太教授。她父亲因受兄弟反沙皇活 动的牵连，遭到流放，后来定居巴黎。1902年，父母离异后，萨洛 特随父亲住在法国，也失常回到俄国的母亲家。她自幼博览群书， 尤爱文学，从小就表现出很高的语言天分，可以流利地说俄语、法 语和德语。她的早慧可能是她幼时的家庭不幸造成的，在《童年》 中，她讲述了自己从巴黎到日内瓦到彼得堡，在父亲和母亲之间的 奔波，以及她的孤独和抑郁。 ??? 萨洛特少时爱好文学和登山，曾登上过欧洲最高峰勃朗峰，这对于 当时的妇女来讲很不容易，也足见其刚毅的性格。1921年，萨洛特 在巴黎索邦大学取得英语学士学位，赴牛津大学学习历史，后又在 柏林学习文学。1922年，她在巴黎大学法律系注册，结识了后来的 丈夫雷蒙·萨洛特，雷蒙对萨洛特后来的文学创作给了极大的支持。 他俩于1925年结婚，生有三个女儿。萨洛特对于律师生涯并未投入 多少热情，倒是对普鲁斯特、乔伊斯、卡夫卡以及一些英国作家更 感兴趣，而沃尔夫、福楼拜和陀斯妥耶夫斯基更对她产生了决定性 影响。于是，她渐渐疏离了律师席，混迹在各个文学圈子里，开始 最初的文学创作。 ??? 自1932年起，如同当年许多作家，她开始在咖啡馆里着手写作她的 第一部作品，并借用生物学词汇命名这部短篇小说集为《向性》 (Tropismes)，以表示她试图通过人与人的相互作用、排斥、吸引、 征服等相互关系来探求微妙心理现象的意图。 ??? 1939年，为躲避战乱，她化名尼考尔·索瓦热(法语Sauvage也有离 群索居的意思)逃到乡下，藏身在一所寄宿学校当教员。1940年， 律师团以她是犹太人为名将她除名。1942年，因面包师举报她不佩 带“黄星”又险些被捕。萨洛特通过丈夫(抵抗运动成员)取得假身 份，伪装成她女儿们的家庭教师，一直到法国解放。这段时期，她 结合自己的创作活动，作了深刻的文学思考，写成了四篇论文，收 集在后来出版的《怀疑的时代》里。 ??? 战后，萨洛特并未从事律师工作。虽然身患严重的结核病，她仍坚 持写作。1946年完成《一个陌生人的画像》(Portrait dun Inconnu)， 两年后出版。大名鼎鼎的萨特为这位新人的这部小说写了序，他的 序言可以说是对小说的一种解释并向文坛宣告一种新型小说家的诞 生。1953年，她发表的第三部小说《马尔特洛》被视为新小说的发 轫之作。 ??? 1956年，当反传统小说的新小说浪潮在法国兴起的时候，萨洛特发 表了论文集《怀疑的时代》，从而成为新小说派的理论家。在这个 集子里，她质疑了传统的文学观念，赋予写作以新的意义，被认为 是“新小说”的理论纲领。而其时“新小说”的其他成员阿兰·罗 伯-格里耶、米歇尔·比托尔、克罗德·西蒙等还只是文坛小字辈。 ??? 1959年，出版了她的第三部长篇小说《天象仪》(Le Planetarium)， 这三部长篇小说可以说是她对新小说探索的创作实践，三部作品对 人物和情节在传统创作中的地位提