文言文点读翻译练习详解.ppt

文言文点读翻译练习 点读－－30分 解词－－20分 翻译－－50分 目录 卿卿 解砒药 孙必振 牛飞 王冕 张良取履 刻舟求剑 白居易 斗牛与飞雁 秦生 点读翻译练习　一 　　　王安丰妇常卿安丰安丰曰妇人卿婿于礼为不敬后勿复尔妇曰亲卿爱卿是以卿卿我不卿卿谁当卿卿遂恒听之 点读翻译练习　二 　　　长山某卖解砒药即垂危灌之无不活然秘其方不传人一日以株连被逮妻弟饷狱食隐置砒霜坐待食已乃告之不信少顷腹中溃动始大惊骂曰畜生速向城中物色薜[bì]荔爪为末清水一盏将来妻弟如言觅至某已呕泻欲死急服之立刻而愈其方始传 点读翻译练习　三 　　　孙必振渡江值大风雷舟船荡摇同舟大恐忽见金甲神立云中手持金字牌下示诸人共仰视之上书孙必振三字甚真众谓孙必汝有犯天谴请自为一舟勿相累孙尚无言众不待其肯可视旁有小舟共推置其上孙既登舟回首则前舟覆矣　 点读翻译练习　三（答案） 　　　孙必振渡江，值大风雷，舟船荡摇，同舟大恐。忽见金甲神立云中，手持金字牌下示。诸人共仰视之，上书“孙必振”三字（，）甚真。众谓孙：“必汝有犯天谴，请自为一舟，勿相累。”孙尚无言，众不待其肯可，视旁有小舟，共推置其上。孙既登舟，回首，则前舟覆矣。　 点读翻译练习　四 　　　邑人某购一牛颇健夜梦牛生两翼飞去以为不祥疑有丧失牵入市损价售之以巾裹金缠臂上归至半途见有鹰食残兔近之甚驯遂以巾头絷股臂之鹰屡摆扑把捉稍懈带巾腾去此虽定数然不疑梦不贪拾遗则走者何遽能飞哉 点读翻译练习　四（答案） 　　　邑人某，购一牛，颇健。夜梦牛生两翼飞去，以为不祥，疑有丧失。牵入市损价售之，以巾裹金缠臂上。归至半途，见有鹰食残兔，近之，甚驯。遂以巾头絷股，臂之。鹰屡摆扑，把捉稍懈，带巾腾去。此虽定数，然不疑梦，不贪拾遗，则走者何遽能飞哉？ 点读翻译练习　五 　　　王冕者诸暨人七八岁时父命牧牛陇上窃入学舍听诸生诵书听已辄默记暮归忘其牛或牵牛来责蹊田父怒挞之已而复如初母曰儿痴如此曷不听其所为冕因去依僧寺以居夜潜出坐佛膝上执策映长明灯读之琅琅达旦佛像多土偶狞恶可怖冕小儿恬若不见 点读翻译练习　五（答案） 　　　王冕者，诸暨人。七八岁时，父命牧牛陇上，窃入学舍，听诸生诵书(;)听已，辄默记。暮归，忘其牛。或牵牛来责蹊田，父怒，挞之。已而复如初。母曰：“儿痴如此，曷不听其所为?”冕因去，依僧寺以居。夜潜出，坐佛膝上，执策映长明灯读之，琅琅达旦。佛像多土偶，狞恶可怖，冕小儿，恬若不见。 点读翻译练习　六 　　(张)良尝闲从容步游下邳(pī)圯(yí 桥)上有一老父衣褐至良所直堕其履圯下顾谓良曰孺子下取履良鄂(通“愕”)然欲殴之为其老强忍下取履父曰履我良业为取履因长跪履之父以足受笑而去良殊大惊随目之父去里所复还曰孺子可教矣后五日平明与我会此良因怪之跪曰诺 点读翻译练习　六（答案） 　　良尝闲从容步游下邳（pī）圯（yí 桥）上。有一老父，衣褐，至良所，直堕其履圯下，顾谓良曰：“孺子，下取履！”良鄂然，欲殴之。为其老，强忍，下取履。父曰：“履我！”良业为取履，因长跪履之。父以足受，笑而去。良殊大惊，随目之。父去里所，复还，曰：“孺子可教矣！后五日平明，与我会此。”良因怪之，跪曰：“诺。” 点读翻译练习　七 　　楚人有涉江者其剑自舟中坠于水遽契其舟曰是吾剑之所从坠舟止从其所锲者入水求之舟已行矣而剑不行求剑若此不亦惑乎以故法为其国与此同时已徙矣而法不徙以此为治岂不难哉 点读翻译练习　七（答案） 　　楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎？以故法为其国与此同。时已徙矣，而法不徙，以此为治，岂不难哉？ 点读翻译练习　八 　　　白尚书应举初至京以诗谒顾著作顾睹姓名熟视白公曰米价方贵居亦弗易乃披卷首篇曰离离原上草一岁一枯荣野火烧不尽春风吹又生即嗟赏曰道得个语居即易矣因为之延誉声名大振 点读翻译练习　八　答案 　　　白尚书应举，初至京，以诗谒顾著作。顾睹姓名，熟视白公曰：“米价方贵，居亦弗易。”乃披卷。首篇曰：“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。”即嗟赏曰：“道得个语，居即易矣。”因为之延誉，声名大振。 （张固《幽闲鼓吹》） 点读翻译练习　九 　　　　　　斗牛与飞雁 　（苏轼） 　　　有藏戴嵩斗牛者以锦囊系肘自随出于客观旁有牧童曰斗牛力在前尾入两股间今画斗而尾掉何也黄筌画飞雁颈足皆展或曰飞鸟缩颈则展足缩足则展颈无两展者验之信然 （注：戴嵩、黄筌，唐代名画家。） 1.牧童等人为何能指出画中的错误？　　2.你从本文得到何启示？ 点读翻译练习　九　答案 　　斗牛与飞雁 　（苏轼） 　　　有藏戴嵩《斗牛》者，以锦囊系肘自随，出于客观。旁有牧童曰：“斗牛力在前，尾入两股间。今画斗而尾掉，何也？” 黄筌画飞雁，颈足皆展。或曰：“飞鸟缩颈则展足，缩足则展