日本著作权法（1970年）.pdf

日本著作权法 （昭和四十五〔１９７０〕年五月六日法律第四十八号修改 昭和五十三年法律第四十九号〕 第一章 总则 第一节 通则 第一条 本法的目的，在于确定关于作品、表演、录制品和广播的作者的权利及与此相关的权利， 注意这些文化产品的正当利用，以谋保护作者的权利，为文化的发展作出贡献。 〔定义〕 第二条 （一）本法中下列各项用语意义，依各该项规定。 （１）“作品”，是指用创作方法表现思想或者感情的属于文艺、学术、美术或者音乐范围的 东西； （２）“作者”，是指作品的创作人； （３）“表演”，是指通过戏剧表演、舞蹈、演奏、歌唱、口演、朗诵或者其他方法演出作品 （包括用与此类似的行为而虽不是表演作品，但具有技艺性质者）； （４）“表演家”，是指演员、舞蹈家、演奏家、歌手等表演者和指挥表演者或者导演人； （５）“录制品”，是指唱机用唱片，录音带等将声音固定到物质者（以专与影像结合一同再 现为目的者除外）； （６）“录制品作者”，是指把声音最初固定在录制品中的人； （７）“商业用录制品”，是指以出售为目的复制的录制品； （８）“广播”，是指使公众直接收听为目的的无线电通讯广播； （９）“广播事业者”，指以广播为业者； （１０）“电影制作者”是指制作电影作品的发起者和负责人； （１１）“第二次作品”是指对作品加以翻译、编曲或使之变形或者改写为电影脚本、拍摄 成电影、以及其他通过改编而创作的（小说、戏剧）作品； （１２）“集体作品”，是指二人以上共同创作的作品，不能将其创作分开而个别利用者； （１３）“录音”，是指固定声音于某种物品上，或者复制该固定物品； （１４）“录象”，是指连续固定影像于某种物品上，或者复制该固定物品； （１５）“复制”，是指用印刷、摄影、复印、录音、录像等方法进行有形的再制作。关于下 列作品，分别为下列行为： 甲、脚本及其他类似的演剧用作品——将该作品的上演或者广播加以录音或者录像。 乙、建筑作品——按照建筑图纸建成该建筑物。 （１６）“上演”，是指利用演奏（包括歌唱，下同）以外的方法演出作品； （１７）“有线广播”，是指以公众直接收听为目的而进行的有线电讯广播； （１８）“口述”，是指利用朗诵等方法口头传达作品（相当于表演者除外）； （１９）“上映”，指在银幕或者其他东西上放映作品，包括同时再现出固定于电影作品中的 声音； （２０）“颁布”，是指不论有无代价而把复制品出让或借给公众。其中包括将电影作品或者 被复制在电影作品中的作品，以提供于公众为目的而进行出让或者借出； （２１）“国内”，指本法的施行地点。 （二）本法所说的“美术作品”，包括美术工艺品。 （三）本法所说的“电影作品”，包括使用产生类似电影效果的视觉或视听觉效果的方法而表现 的，并且固定于某物品上的作品。 （四）本法所说的“摄影作品”，包括用类似摄影的方法而表现的作品。 （五）本法所说的“公众”，包括某些特定的多数人群。 （六）本法所说的“法人”，包括没有法人资格而有关于代表人或者管理人的规定的社团或财团。 （七）本法所说的“上演”，“演奏”、或 “口述”，包括通过作品的上演、演奏或口述加以录音、 录像而使其再现（相当于广播、有线广播或放映者除外）；在“演出”、“演奏”、“口述”或者“上 映”中还包括将作品的上演、演奏、口述或者放映利用电气通讯设备加以传达者（相当于广播或 有线广播者除外）。 第二章 作者的权利 第一节 作品 〔作品举例〕 第十条 本法所说的作品，大致可举例如下： （１）小说、脚本、论文和讲演等语言的作品； （２）音乐作品； （３）舞蹈或者哑剧作品； （４）绘画、版画、雕刻等美术作品； （５）建筑作品； （６）地图或者具有学术性的设计图、图表、模型等图形作品； （７）电影作品； （８）摄影作品。 〔第二次作品〕 第十一条 本法对于第二次作品的保护，不影响原作品的作者权利。 〔编写作品〕 第十二条 （一）编写作品在选择素材或者结构上具有创作性者，应作为作品予以保护。 （二）前款的规定，不影响该项编写作品组成部分的原作的作者权利。 〔不成为权利对象的作品〕 第十三条 相当于下列任何一项的作品，不能根据本章规定成为权利的对象