前缀en-和后缀-en的构词功能.doc

前缀en-和后缀-en的构词功能 前缀en-和后缀-en尽管词缀形式相同，但两者的构词功能迥然不同，前者仅用作动词词缀，而后者可作动词、形容词及名词词缀。因此不能将两者混为一谈。现分述如下： 一、前缀en-的构词功能 1．加在某些名词前面构成动词，有“置于……之中”、“登上”、“使……上”等含义。例如：encage（把……关于笼中），encase（把……装入箱中），encave（把……藏入洞中），entomb（埋葬），enroll（把……记入名册中），en－train（使上火车，上火车），enplane（使上飞机，上飞机），enthrone（使登上王位），enshrine（把……藏于神龛中）等。 2.加在另一些名词前面构成动词，有“用……来做某事”、“饰以……”、“配以……”等含义。例如：enchain（用链锁住），entrench（用壕沟围，用壕沟防御），encloud（阴云遮蔽），enframe（给画配以框架）， enlace（用带缚住），entitle（给［书、文章］题目，给……以称号），entrap（用陷阱诱捕）等。 3．加在某些形容词或名词前面构成动词，有“使……成某种状态”、“致使……”、“使……如同……”、“作为”等含义。例如：enlarge（使……扩大，放大）， endear（使……受喜爱）， enable（使……能够）， enrich（使……富裕），ensure（保证，使……安全），enslave（使……成为奴隶，奴役），enrage（使……发怒，激怒），ensnare（使……入圈套），endanger（使……遭危险），encourage（使……有勇气，鼓励），envision（想象，展望），engrail（使……成波纹），encode（把……译成电码）等。 4．加在某些动词前面构成新的动词，表示in之意或只作加强意义。例如：enwind（缠绕，卷），enforce（强迫，迫使）， enclose（围入，关进），en－fold（把……包入），enact（饰演，扮演）），encircle（环绕，绕……行一周），enwrap（把……包入），entrust（信托，委托），enkindle（点火，燃起……之火），等等。 二、后缀-en的构词功能 1．接在某些形容词后面构成动词，有“做”、“使”、“成为”、“使……变成”等含义。例如：shorten（使缩短）， darken（使黑，变黑），deepen（加深，使深），broaden（加宽），sharpen（削尖），sweeten（使变甜），richen（使富），thicken（使变厚），quicken（加快），soften（使软化）blacken（使变黑），harden（变硬、硬化），weaken（变弱），fasten（使固定），widen（变宽）。 也有从形容词比较级形式加-en构成动词的。如lessen（减少），worsen（恶化，变得更坏）等等。 2．接在某些名词后构成动词，有“使”、“使……变成”等含义。例如：frighten（恐吓），hasten（加快），heighten（提高），lengthen（延长），strengthen（加强）等。 3．接在某些名词后构成形容词，有“由……制成的”、“含有……质的”“似……的”等含义。例如：wooden（木质的），wheaten（小麦制的）， leaden（铅制的），earthen（泥质的，泥制的），woolen（羊毛制的），waxen（蜡制的，似蜡的），ashen（灰的，似灰的），golden（金质的，似金的），silken（丝的，如丝的），oaken（橡木制的）等等。 某些-en构成的形容词往往有比喻作用。如：brazenfaced（厚脸皮的），the Golden Age（黄金时代），wooden head（呆子），leaden silence（使人窒息的沉默），waxen complexion（蜡黄的面色）等。 4．接在少数名词后面构成“小”称名词。例如：maiden（少女），chicken（小鸡），kitten（小猫）等。 除此之外，后缀还可以： 1．构成表示人的名词：warden（看守人，保管员），vixen（刁妇，泼妇），citizen（公民，市民）等； 2．构成不规则动词的过去分词：beaten，written，ridden，spoken，forgot-ten等； 3．构成复数名词：oxen，children等。 有趣的是，也有少数将前缀en-和后缀-en并用的词，例如：enlighten（启发，开导），enliven（使……有生气）。