- 1、本文档共21页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
English for Science and Technology Translation (EST Translation)科技英语翻译; Text Features of Scientific English(科技英语的文本特点);I. A brief introduction to scientific style;The difference between a brain and a computer can be expressed
in a single word: complexity. The large mammalian brain is the most
complicated thing, for its size, known to us. The human brain weighs
three pounds, but in that three pounds are ten billion neurons and a
hundred billion smaller cells. These many billions of cells are
interconnected in a vastly complicated network that we can’t begin to
unravel as yet.
When a graphite crystal is crushed, it breaks into micro-scaled
laminar flakes. They are many dangling bonds on the edge of an
isolated graphite micro-sheet which elevates its energy and makes it
unstable. When a graphite micro-sheet curls into a nanotube, the
number of dangling bonds decreases, and the system energy is reduced
accordingly.
; The difference between a brain and a computer can be expressed
in a single word: complexity. The large mammalian brain is the most
complicated thing, for its size, known to us. The human brain weighs
three pounds, but in that three pounds are ten billion neurons and a
hundred billion smaller cells. These many billions of cells are
interconnected in a vastly complicated network that we can’t begin to
unravel as yet. (popular science)
When a graphite crystal is crushed, it breaks into micro-scaled
laminar flakes. They are many dangling bonds on the edge of an
isolated graphite micro-sheet which elevates its energy and makes it
unstable. When a graphite micro-sheet curls into a nanotube, the
number of dangling bonds decreases, and the system energy is reduced
accordingly. (special science)
;I. A brief introduction to scientific style;II. Text features of Scientific English ;1. Lexical features(词汇特点);1. Lexical features(词汇特点);Summary ;2. Syntactical features(句法特点);Practice:translate the following sentences in passive voice into Chi
文档评论(0)