郑伯克段于鄢-精选课件(设计).pptVIP

第一段 初，郑武公娶于申，曰武姜。生庄公及共叔段。庄公寤生，惊姜氏，故名曰寤生，遂恶之。爱共叔段，欲立之。亟请于武公，公弗许。 语音： 共 亟 词汇：寤 恶 亟 语法：惊姜氏 第一段讲析 语音： 共(g ōng ) 亟(qì） 词汇：寤：通“牾” 恶 ：厌恶 亟：多 次 语法：惊姜氏：使动用法，使……受惊 翻译：当初，郑武公在申国取妻，名叫武姜。生了庄公和共叔段。生庄公是难产，使姜氏受惊，所以取名叫寤生，（武姜）于是讨厌他。喜爱共叔段，希望立他（为太子）。就向武公请求，武公没有同意。 第二段 及庄公即位，为之请制。公曰：“制，岩邑也，虢叔死焉，佗邑唯命。”请京，使居之，谓之京城大叔。 语音: 虢 词汇: 焉 佗 语法: ( ) 请京，( )使( )居之 第二段分析 语音: 虢(góu) 词汇: 焉: 在那里 佗:同“他” 语法: ( ) 请京，( )使( )居之,省略 翻译:等到庄公即位，（武姜）为他（共叔段）请求封地制（地名）。庄公说：“制，岩石险地，虢叔（东虢国国君，被郑帝所灭）死的地方，其他的邑惟命是听。”请求京（地名），让他占有了它，称他（共叔段）为京城大叔 第三段 祭仲曰：“都城过百雉，国之害也。先王之制：大都不过叁国之一，中五之一，小九之一。今京不度，非制也，君将不堪。”公曰：“姜氏欲之，焉辟害？”对曰：“姜氏何厌之有？不如早为之所，无使滋蔓，蔓难图也。蔓草犹不可除，况君之宠弟乎？”公曰：“多行不义必自毙，子姑待之。” 语音: 祭 叁 词汇: 雉 叁 堪 毙 语法: 焉辟害？何厌之有? 第三段分析 语音: 祭(zhài) 叁(sān) 词汇: 雉 : 三丈; 叁:三; 堪 :能承受; 毙:倒下; 语法: 焉辟害？何厌之有?:宾语前置 翻译:祭仲说：“（邑的）都城超过百丈城墙，是国家的祸害啊。先王的制度：大邑的都城不过是国家的三分之一，中邑的都城五分之一，小邑九分之一。如今京不合法度，不是按制度做啊，您将很承受。”庄公说：“姜氏想要它，如何回避（推却）得了啊？”（祭仲）回答道：“姜氏有什么可以满足她？不如早对他的领地做安排，不要让他（的势力）滋长蔓延，蔓延了就很难对付啦。蔓草都无法清除，何况是君王宠爱的弟弟呢？”庄公说：“多行不义必自毙，您姑且等着吧。” 第四段 既而大叔命西鄙、北鄙贰于己。公子吕曰：国不堪贰，君将若之何？欲与大叔，臣请事之；若弗与，则请除之。无生民心。”公曰：“无庸，将自及。”大叔又收贰以为己邑，至于廪延。子封曰：“可矣，厚将得众。”公曰：“不义不昵，厚将崩。”词汇: 鄙 贰 与 庸 昵 语法: 无生民心 第四段分析 词汇: 鄙 :边界; 贰: 与 :给予; 庸:通“用” 昵:亲昵 语法: 无生民心,使动用法:使民生二心 翻译:接着大叔（共叔段）将西鄙、北鄙两地（的首领）收（买）于自己（麾下）。公子吕（对庄公）说：“国家不堪有两主，君王将怎么做？（如果）想给他，(我请求让我去为他效力；如果不给他，就请除掉他。不要使民心变了。”庄公说：“不需要，他将自己走到末路。”大叔又将两地收了作为自己的封地。（地界都）到了禀延（地名）。子封（公子吕）说：“够了，（共叔段）富了将得到众人的拥戴的。”庄公说：“不义无礼，富有了将崩溃。” 第五段 大叔完聚，缮甲兵，具卒乘，将袭郑。夫人将启之。公闻其期，曰：“可矣！”命子封帅车二百乘以伐京。京叛大叔须段，段入于鄢，公伐诸鄢。五月辛丑，大叔出奔共。 词汇：完聚 缮 卒乘 袭 伐 第五段分析 词汇：完聚：修理城墙 缮：修理 袭：不宣而战 伐：公开讨伐 翻译：太叔修建城地，聚集百姓，修整铠甲，制造武器，训练步兵，修造战车，要偷袭郑国国都。武姜打算为他打开城门作内应。庄公得知了太叔偷袭的日期，说：“可以动手了！”他命令公子吕率领二百辆战车去攻打京邑。京邑百姓背叛了共叔段，共叔段逃到了鄢地，庄公又攻打鄢。五月二十三日，共叔段逃奔去了共国 第六段 书曰：“郑伯克段于鄢。”段不弟，故不言弟；如二君，故曰克；称郑伯，讥失教也；谓之郑志。不言出奔，难之也。 词汇：弟 ，通“悌” 翻译： 第七段 遂置姜氏于城颖，而誓之白：“不及黄泉，无相见也。”既而悔之。 翻译：于是庄公把武姜安置到城颖，并向她发誓说：不到地下黄泉，永远不再见面。 第八段 颖考叔为颖谷封人，闻之，有献于公，公赐之食，食舍肉。公问之，对曰：“小人有母，皆尝小人之食矣，未尝君之羹，请以遗之。”公曰：“尔有母遗，?