英国签证材料说明及签证材料英文翻译样本.doc

英国签证所需要的材料： 护照（末页本人签字）； 签证照片2张 签证申请表VAF1（.uk/en/howtoapply/vafs） 户口本（原件、复印件、翻译件）； 父母结婚证（原件、复印件、翻译件）； 银行存单或存折（余额在3万元以上，中英文）； 父母同意信（中英文）； 学校证明信（中英文）； 父母的职业及收入证明（中英文）； 所有材料的翻译件： 如果您希望英国边境管理局的签证官员审理您的签证申请，您需要提供所有非英文的支持文件的翻译件。任何翻译文件都需要与其相应的原件同时递交，以便核查。所有翻译文件页上都必须包括以下信息： 翻译者证实此翻译件为原件的准确译文 翻译日期 翻译者的全名及签字 翻译者的联系方式 填写签证申请表格 每个签证申请人，包括儿童，都需要递交一份单独的签证申请表格。请确保您已根据访问目的，选择了正确的签证申请表。学生夏令营——VAF1您可以选择以下两种方式中的一种来填写您的签证申请表格。 1. 在线填写申请表格 使用在线申请系统 ( online application system)，用英文在线填写签证申请表格。 请确保您已根据访问目的，选择了正确的签证申请表。确保您正确地填写申请表格的所有部分。 签证表格上的第一和第二部分对审核您的申请非常重要。请准确地填写此部分的信息。 请将申请表的每一页打印出来，并递交到签证申请中心。请用质量好的纸张打印您填写好的申请表格，并确保纸张边界外的信息也被打印出来。 请确保条形码显示在您打印出来的申请表格的最后一页，并在表格上签字。 当您在线保存并递交了您的表格之后，您将通过电子邮件得到一个唯一的申请身份辨认号，此号码以GWF开头。请保留此号码，以便以后查询使用。 如果您在线递交了您的申请表格并已打印出来，却发现签证表格上有填写错误。请在打印出来的表格上修改，并在修改的内容旁边签字。 2. 填写纸质申请表格 从英国边境管理局（ UK Border Agency）网站上免费下载正确的 签证申请表格。（.uk/en/howtoapply/vafs）请用质量好的纸张打印您填写好的申请表格，并确保纸张边界外的信息也被打印出来。 填写申请表格的笔可以为黑色或蓝色，请用英文填写并签字。请确保您正确地填写了所有部分。如果在填写了申请表格之后需要修改，请在表格上修改，并在修改处签字。 重要提示1) 检查您的名字，您父母的名字是否已用拼音及中文填写。 2) 检查是否在名字的拼音下面标注了CCC（中文商务电码）号码。3) 检查您的地址是否已用拼音及中文填写 备注：大连学生夏令营有关信息 Which type of Visitor Visa are you applying for? Others_attend the summer school What is the main purpose of your visit to the UK? Attend the summer school How long do you intend to stay in the UK? 3 weeks Travel Dates July.17,2010 --- Aug.7,2010 7.3 （填写带队教师信息） 7.5 （I will stay in the host family arranged by John Leggott College ） 英方联系人： Alison Burtle Tel: 0044 1724 282998 West Common Lane,Scunthorpe,North Lincolnshir 附：英国签证材料英文翻译样本 1. 学校证明 2. 家长同意信 3.在职及收入证明 4.户口本（Permanent Registered Population’s Register） 5.结婚证（Certification of Marriage） 学校证明 兹证明，**系我校高*年级*班在校学生，将于2010年7月中旬至8月上旬赴英国参加由约翰雷格学院举办的为期21天的夏季学校。 特此证明。 大连**学校 二 Certification This is to certificate, *** is from Class ** Grade ** of *** School, will attend the summer school which is held by John Leggott College in the UK for 21 days From mid July to early August 2010. *** School Jun.15,2010 家长同意信