金华方言的特指疑问代词（毕业论文）.doc

PAGE 5 - 课程名称： 现代汉语 金华方言的特指疑问代词 任课教师： 班 级： 综合文科 姓 名： 学 号： 成 绩 ： 金华方言的特指疑问代词 The pronouns of special questions in Jinhua dialects 摘要 金华方言和普通话的特指问根据疑问代词类型都有问人、事物、数量、程度、处所、时间、原因、方式和目的九类。但两种语言的疑问代词各不相同。本文试图以举例和比较的方法讨论金华方言中特指问的疑问代词，力图解释金华方言的特点。 关键词 金华方言 特指问 疑问代词 特点 邵敬敏先生的《现代汉语通论》中指出：“陈述句中的每一项都可用疑问代词来替换，从而构成特指问句。疑问代词承担了特指问局的疑问信息，同时也形成了疑问焦点，所以希望对方针对疑问代词作出回答。” 邵敬敏：《现代汉语通论》，上海教育出版社，2007.7，第215页 金华方言的特指问从疑问代词的使用来看可分为问人、事物、数量、程度、处所、时间、原因、方式和目的九类。 问人——哪个 金华方言特指问中的问人一类在结构上与普通话相同，只将疑问代词代替陈述句中人物即可。普通话中问人的疑问代词有“谁”、“哪个”等，而金华方言中此类的疑问代词一般都使用“哪个”、“哪人”，而“谁”这个疑问代词的用法已经淡化甚至消失。 例如： （1）侬是哪个/哪人？（你是谁？） （2）哪个和我一起去？（谁去搬一下凳子？） 金华方言中问人一类的特指疑问代词在语言的变迁中逐渐有了一个用“哪个”代替其他所有细化问人疑问代词的趋势。 从语法上来分析，“哪个”是一个非常特殊的疑问代词，它一方面相当于“谁”在普通话中的作用，具有名词性质，用于主谓句中，充当主语成分，也可以充当宾语成分。如上面的例句1，句中的“哪个”就作宾语存在，而在例句2中则作为主语存在。 从语义上来分析，“哪个”一般作为施事，是动作行为的发出者，如例句（1）。但是在例句2中，“哪个”就成了系事，是连系动词连接的对象。 二、事物——待、待西、待干 在普通话中，关于事物的特指疑问代词一般是：“干吗”、“干什么”、“什么”。而金华方言中关于事物的特指疑问代词就比较唯一，关于物的特指疑问代词是“待”、“待西”，意思相当于普通话中的“什么”、“什么东西”。而关于事的特指疑问代词则是“待干”，意思相当于普通话中的“什么事情”。 其中最重要的一个字，“待”，可直接定义为普通话中的“什么”，它一般不单独使用，但是普通话中的“什么”可以广泛使用。 例如： （1）这个是待东西？里面有待西？（这是什么东西？里面有什么？） （2）侬来待事干/待干？或 侬有待事干？（你来干什么？你有什么事？） “待”作为关于物的特指疑问代词，具有名词性质。“待事干”作为关于事的特指疑问代词，既有名词性质也有动词性质。而“待干”纯粹只有动词性质，是在“待事干”表示动词性质时的简缩表达。例如例句2中，前一句的“待事干”可用“待干”替换，而后一句中的代词作为名词性质则不能被替换。“待干”同普通话中的“干吗”一样可以单独使用。 在金华方言中的“待”很特殊，从语法和语义上分析起来比较困难，不能明确归为一类。这里对例句作简单的分析。从例句（1）看来，“待”不能单独作名词性质来使用，后面必须跟上一个东西或事件，而普通话中的什么却可以直接使用。从例句2看来，当“待”和“事干”连起来使用时，既可以做名词，也可以做动词。例句（2） 中，“待事干”可以直接充当谓语动词，而后一句中的“有”充当了谓语，“待事干”只能做宾语。从这一点可以看出，金华方言的疑问代词使用灵活多变，受语法的限制较普通话更小。 三、数量——几很、几 普通话中对应数量的疑问代词“几”和“多少”，在金华方言中也有“几”、和“多少”，金华市区方言现多用“几”和“多少”作为关于数量的疑问代词，已经同普通话同化。而金华市区周边的乡镇地区还保持使用“几”作为表示数量的特指疑问代词。 例如： （1）侬家里好大，要几很钞票啊？（你家里好大，要多少钱啊？） （2）这袋苹果有几斤重？（这袋苹果有几斤重？） （3）侬儿几岁了？（你儿子几岁了？） 从上面的例子看来，金华方言中关于数量的特指疑问代词“几很”的作用很大，可以覆盖“多少”的指代作用。在特指疑问句中，所有用多少表示的疑问都可以用“几很”替换表示。但在像市区这样的地方，语言变化发展比较迅速，“几很”的作用渐渐被淡化，人们多使用“几”和“多少”，只有在市区周边发展较缓慢的乡镇地区