中西方婚姻观差异（英文).ppt

希望提出指导与建议 * Content Layouts L/O/G/O 中西方伦理道德之婚姻观念异同 中西方婚姻观 1. 结婚目的的差异 2. 择偶标准的差异 3. 婚姻中的夫妻关系差异 4. 婚礼差异 中西方婚姻观念的差异，首先表现在婚姻目的的差异。所谓婚姻目的，即男女双方想经由建立婚姻关系的方式而达到某种预期的结果。 中国人的婚姻目的 西方人结婚的目的 结婚目的 中国人结婚的目的 《礼记昏义》说：“合两性之好，上以事宗庙，而下以继后世也。”就是说，中国传统的婚姻目的是：一是通过联姻合两大家族之优势，扩大亲属同盟，即“结缘”；二是为了男性家庭继承家庭的血统，传宗接代，即“继统”。 当然，在现今的中国社会中，这种传统的婚姻目的受到了极大的冲击。男女青年往往选择“爱情至上”的婚姻。但是在中国这样一个极富传统的社会，要使爱情变为婚姻的主要目的，仍然不是一件简单的事情。 西方人的婚姻目的 其一是坠人爱河的恋人希望恋情有个完满的结果； 其二，寻找长久的异性生活伴侣，从而使自己在生理上心理上的需要得到满足。 西方社会一向注重个人独立性的培养，因此，西方人的自我中心意识和独立意识极强。在个人主义极为流行的西方社会中，结婚只是两个个体的结合。而结婚的基础是爱情和两性相悦。 在他们看来：没有爱情的 婚姻是不道德的婚姻， 低质量的婚姻 90% 83% 西方 据美国著名的公众意见专家路易斯哈里斯的统计，“83％的美国男女认为，爱情乃是男人和女人结婚的第一位的，必不可少的动力。更有90％的美国人相信，维持美满婚姻的首要条件也是爱情。 西方 他们认为：婚姻属个人私事，任何人没有权利干涉“同时属于道德问题”一个人有权利选择他/她最喜欢的人生活在一起，一旦发现现有的婚姻是一个错误，他有权做出第二次选择。如果夫妇一方爱上了第三者，任何一方都不会受谴责，在她们看来，强迫两个不相爱的人生活在一起是残忍的。 中方 中国的传统婚姻观，一般都讲百年好合，一定终身。 重视责任 孩子是很多婚姻维系 的一个最重要的原因。 ??? 对于第三者，无论如果他（她）们都应该是受到谴责的。一桩婚姻应该是夫妻双方的事情，即使要分要离也应该是两个人自己处理。第三者的介入无疑使很多本来可以不死亡的婚姻快速的死亡。无论如何遭遇失败婚姻的双方都是痛苦的。而这其中第三者是有责任的。把自己的快乐建立在别人的痛苦之上，实际上最后自己也不见得就能快乐 2% 爱到极点 无法控制 25% 甜蜜预约 彼此相爱 56.5% 和睦相处 互有好感 16.5% 互不熟识 无感情可言 男女因爱情结合婚姻比例 根据上海社会科学院1996年在上海、广东、甘肃、哈尔滨四省市的有关婚姻质量的调查，男女因爱情结合成婚姻的只占1／4左右。 择偶标准的差异 家庭背景 门当户对 经济条件 学历知识水平 由于婚姻目的的不同致使中西方文化在择偶的标准上也存在显著的差异 西方人的择偶标准 西方人的择偶标准，最主要是两个人的互相契合，其余的条件像家庭背景、教育程度等因素则可以不在考虑之列。” 英国的查尔斯王子之所以最终选择出身、相貌普通的不能再普通的卡米拉鲍而斯作为自己的爱人，正是因为两人有着契合盼陛格和共同的爱好。 ·11· 婚姻中的夫妻关系 1 2 3 男主外，女主内 家庭主妇/家庭煮夫 男女平等 男主外，女主内 中式婚姻中的夫妻关系。传统的中国婚姻中，丈夫往往在婚姻中处于主导地位，而妻子则是处于从属地位。这种婚姻结构是由于传统的文化分工造成的，即“男主外、女主内”的文化分工。丈夫是一家之主，是全家的顶梁柱，承担着家庭生活的主要经济责任；而妻子的任务是管理家务，侍奉公婆，相夫教子 家庭主妇/煮夫 改革开放以后，人们的经济条件较以往有很大的提高，不少要子回到家中做全职主 妇，完全由丈夫供养。对于这些全职太太 们，人们总是投以羡慕的目光，称赞她们有福气；但对于社会中出现的极为个别的全职丈夫的情况，大家总是投以鄙视的目光，认为男人围着锅台转是很役骨气的。 男女平等 女性走出了家庭的圈子，参与社会工作，保持在经济上的相对独立。 妇女在社会中与家庭里取得与男子同等的地位，使妇女从传统的习惯、观念和价值观中解脱出来，实现真正的平等 西方婚姻夫妻关系 西方人则认为婚姻中的男女应是一种平等的关系，用他们的话说：“Husband and wire shouhlbe equal partners．” 在西方，妻子和丈夫均可在外谋职，共同承担家庭的经济责任。对于纷繁的家务琐事，夫妻也共同承担 如果去西方人家里做客，便不难发现，男士下厨房是常有的事儿，他们的手艺可能比妻子还要好。对于照顾孩子的责任，双方也要共同分担 要子元需为照顾