一个人的莎士比亚话剧.pdf

独角戏 ·话剧· 一个人的莎士比亚 □ 〔美〕约瑟夫·格雷夫斯 □ 胡晓庆 译 人 物： 乔 ——— 约瑟夫·格雷夫斯。 与其一体尤须防避。 乔在剧中将扮演： 瑞维尔——— 克莱夫· ·瑞维尔，校长。 线刀在手兮， T 大 乔——— 约瑟夫·格雷夫斯的父 殊死之战乃彼所求。 亲。 倚身于达姆丹姆之树兮， 可怜的汤姆——— 小克莱夫· ·瑞维 作战前之小休。 T 尔，瑞维尔校长的儿子。 郝 丽—— 约瑟夫·格雷夫斯的女 沉湎于冥思兮蚊龙乃出， 儿。 彼名杰伯沃基兮其目喷焰。 狂飙起兮彼出于丛林， 一 第一堂课——— “噩梦” 凛凛然兮天地为之抖颤。 〔幕启。 舞台即景。 在校长克莱夫· · T 挥刀而斩兮殊死之斗， 瑞维尔开始朗诵诗《蛟龙杰伯沃基就 利刃闪闪兮直贯其首。 诛记》时，保持暗场。 弃其尸于野兮凯歌高奏， 乔 （扮瑞维尔） 勇士归兮手提其头。 风怒兮阴霾满空， 滚滚兮布于四方， 投身于吾怀兮勇哉吾子， 雾霭笼罩兮翻腾， 杰伯沃基乃汝所诛。 怒号兮直达上苍。 荣哉此时兮万岁，万岁！ 彼拥其子而欢呼。 切切在意兮吾子， 54 其齿将啮兮其爪尖利， 风怒兮阴霾满空， 2 011．02 加布加布鸟名怒者潘达斯奈基， 滚滚兮布于西方。 独角戏 雾霭范卓兮翻腾， 不仅要在这课堂上保持年轻绅士们 怒号兮直达上苍。 ① 应有的姿态和行为，同样也要在其他 〔光启。 乔站定片刻，注视着观众。 他身 方方面面保持这一点。 不许忘记！ 所 穿西装背心，打着领带，脚着运动鞋。 有的年轻绅士们