GB/T 12200.1-1990汉语信息处理词汇　01部分：基本术语.pdf

UDC 681.3 ： 001.4 » 809. 51 * |^・：忙,豐11 :押,:彳TVs 、 L 70 中华人民共和国国家标准 GB 1 220 0・ 1 — 90 汉语信息处理词汇 01部分：基本术语 Chinese information processin Vocabulary Part 01: Fundamental terms 1 990-02-0 1 发布 1 990-08-01 实施 国家技术监骨局发布 中华人民共和国国家标准 汉语信息处理词汇 GB 12200. 1 — 90 01部分:基本术语 Chinete information proemin ―Vocabulary Part 01 *Fundamenta] terms 本词汇穆及到汉语信息处理的各个主奥方面 ，其中包括基本术谥、汉语和汉字、汉字编码、汉字识 別、汉语语音处理、汉语理解、机找料译、汉语侑息处理设备、汉语倍息处理系境敦件、汉沂佶息处理技术 应用及其他尊约11个部分.在学科方面，木诃汇艮有相对的独立性和垂统性. 1主■内客与适用范帽 11主题内容 本标准规定了赧電要的或量畢本的汉谱信息处理术谄，它们是忆他齐郁分的嬴础. 1.2适用范国 本标淮适用于有关汉语佰息处理领域的科硏.设计、生产•使用、堆护、音理、数学和出版寻方面. 2引用标准 GB 2312借息交揍用汉字編冈字符臬基本宾 GB 5271数摇处理词汇 3星循的原则靶規则 3. 1诃条 词杀是本标准为厦用者提供的便1；責检和卷阅的圣本单元. 5.2诃条的纽成 本标椎的词条-股由下述几部分梅成， ・•索引号 （不同语种文本都是一致的 “ b.术语； e. 术语的蝇写； d.允许用的同义术语， «•术语的英译名； f. 术语的英文姑写； C.术语的定义： h.以-例/开头的一个或儿个示锲； I-以•注 「开头的一个或几个注 《H用以说明术语应用的特侏情况）： j.图、图衣或衣格. 3.3多文术语 晋一个术活有几个不同的您义时•分别住不同的词条中给于定义•以便于译底苴他语种， 国家技术临督局1990-02 01批准 1 990-08-0) X施 gb 1 2200. 1 90 $•4端芍 有些术iSHfrUt川的端写•但衣定义.示例及注释中，不采用这种堀耳. 3.5務号的用法 丫 5.1例括号的用法 有些术涪便用时 ，在不引ifti矣解的情况下・可以行略掉弍中部分•町省略的部分为黑体子.幷用冏 折廿括起 ，住定义、示例和注释中 ，只用完帑的术语. 右些术语心同括号内的罪黑体字•不是术语的组成部分 ，內是用来说明该术币的使用狈知和特殊应 用形戌试语袪形式的. 3.5.2方括号的用眩 出几个术语使用同-个定义格式〈个别词不相同）时，可将它的合井在 ・•个呵条中 ， 卜别不相同的 放衣方括号屮•表示可以替换力括号河面的词.方揺号及其中的词在术语及定文中出理的血扌必须 致. 3- 5 3覺体字与星号 术语@定义、示俐和注评中用黑体字印创时，表示该术谱已在本诃汇的弍它词杀屮给过定义，井垃 只有它在月一词条中背次出现时才印成黑体字. 如果自两个已分别在不冋的诃廉中给过定义的术语违在一起使用时.則用昆号将逹两 『术语 厢开.