- 559
- 0
- 约1.2万字
- 约 12页
- 2019-06-17 发布于四川
-
正版发售
- 被代替
- 已被新标准代替,建议下载标准 GB/T 19363.1-2022
- | 2008-07-16 颁布
- | 2008-12-01 实施
- 1、本标准文档 共12页,仅提供部分内容试读。
- 2、本网站所提供的标准文本仅供个人学习、研究之用,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或网络传播等,侵权必究。
- 3、本网站所提供的标准均为PDF格式电子版文本(可阅读打印),因数字商品的特殊性,一经售出,不提供退换货服务。
- 4、标准文档要求电子版与印刷版保持一致,所以下载的文档中可能包含空白页,非文档质量问题
查看更多
ICS 03. 080. 20
A 10
中华人民共和国国家标准
GB/T 19363.1—2008
代替 GB/T 19363. 1—2003
翻译服务规范第1部分:笔译
Specification for translation service —Part 1: Translation
2008-07-16 发布 2008-12-01 实施
发布
GB/T 19363. 1—2008
-1.Z- —1—
刖 弓
GB/T 19363«翻译服务规范》分为两个部分:
——第1部分:笔译;
——第2部分:口译。
本部分代替GB/T 19363. 1—2003,与GB/T 19363. 1—2003相比主要变化如下:
删除引言;
-删除了原有的4个术语 ,即3. 10过程、3. 11可追溯性、3. 12纠正、3. 13纠正措施;增加电子文
件术语;
删除了涉及译文质量的4. 4. 2. 4〜4. 4. 2. 8;
——删除了 4.4.7对印刷品及复印件的要求;
——对标准的其他内容略作修改。
本部分由中国标准化协会提出。
本部分由中国标准化协会归口。
本部分主要起草单位:中央编译局、中国对外翻译出版公司、中国标准化协会、江苏钟山翻译有限
公司。
本部分主要起草人:尹承东、吴希曾、杨子强、顾小放、张南军。
T
GB/T 19363. 1—2008
翻译服务规范 第1部分:笔译
1范围
GB/T 19363. 1的本部分规定了翻译服务之笔译服务规范。
本部分适用于翻译服务之笔译服务。
2规范性引用文件
下列文件中的条款通过GB/T 19363的本部分的引用而成为本部分的条款 。凡是注日期的引用文
件,其随后所有的修改单 (不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本部分,然而,鼓励根据本部分达成
协议的各方研究是否可使用这些文件的必威体育精装版版本 。凡是不注日期的引用文件 ,其必威体育精装版版本适用于本
部分。
GB/T 788— 1999 图书杂志开本及其幅面尺寸 (ncq ISO 6716;1983)
GB/T 18894—2002 电子文件归档与管理规范(idt ISO 9000;2000)
GB/T 19000—2000 质量管理体系 基础和术语 (idt ISO 9000:2000)
GB/T 19682—2005翻译服务译文质量要求
3术语和定义
下列术语和定义适用于GB/T 19363的本部分。
3. 1
翻译服务 translation service
为顾客提供两种以上语言转换服务的有偿经营行 。
3.2
翻译服务方 translation service provider
能实施翻译服务并具备一定资质的经济实体或机构。
3. 3
顾客 client
接受产品的组织或个人。
[GB/T 19000—2000,3. 3. 5]
3.4
原文 source language
源语言。
3.5
译文 target language
目标语言。
3.6
您可能关注的文档
- GB T 19266-2008_地理标志产品 五常大米_高清版_可检索.pdf
- GB T 19267.1-2008_刑事技术微量物证的理化检验 第1部分:红外吸收光谱法_高清版_可检索.pdf
- GB T 19267.6-2008_刑事技术微量物证的理化检验 第6部分:扫描电子显微镜 X射线能谱法_高清版_可检索.pdf
- GB T 19273-2017_企业标准化工作 评价与改进_高清版_可检索.pdf
- GB T 19274-2003_土工合成材料 塑料土工格室_高清版_可检索.pdf
- GB T 19281-2014_碳酸钙分析方法_高清版_可检索.pdf
- GB T 19284-2003_医用氧气加压舱_高清版_可检索.pdf
- GB T 19285-2014_埋地钢质管道腐蚀防护工程检验_高清版_可检索.pdf
- GB T 19294-2003_航空摄影技术设计规范_高清版_可检索.pdf
- GB T 19308-2003_百草枯水剂_高清版_可检索.pdf
- 交通工程项目管理与质量控制(第二版) 课件 情境六 项目职业健康安全与文明施工管理.pptx
- 《新能源汽车维护与保养》 课件 任务1.3 高压用电作业安全规范.pptx
- 消费者行为学 第3版 第10章 习题.docx
- 消费者行为学 第3版 课件 第13章 消费体验.pptx
- 《新能源汽车维护与保养》 课件 任务2.1 充电桩安装与供电规范.pptx
- 《公司战略与风险管理》第3版 课件 第3章 战略选择.pptx
- 《新能源汽车维护与保养》 课件 任务3.3 驱动电机冷却系统检查保养.pptx
- 现代物流基础与实务 课件全套 徐丽 第1--11章 物流概述--- 物流的发展方向.pptx
- 《新能源汽车维护与保养》 课件 任务1.2 维修检测设备安全使用.pptx
- 《新能源汽车维护与保养》 课件 任务3.1 驱动电机系统检查保养.pptx
文档评论(0)