临时住宿登记表.doc

临时住宿登记表 REGISTRATION FORM OF TEMPORARY RESIDENCE FOR VISITORS 房号： Room NO. 中文姓名 Chinese Name 英文姓名 English Name 房租 Room Rate 联系电话 Contact Tel No. 性别 Sex 出生日期 Date of Birth 证件名称 Type of Certification 证件号码 Number of Certification 国籍或地区 Nationality 国（境)外住址 Home Address 入住日期 Date of Arrival 离店日期 Date of Departure 本人同意支付在此酒店入住期间所产生的费用，如我未能到前台结账，在此授权此酒店从我入住处登记时所提供资金的信用卡上直接收取或通过银行卡划扣上述费用。 I agree to assume complete responsibility for all the charges I will incur as well as any other charges of other that I have assumed responsibility for in this hotel.Should I fail to check out via front desk or executive lounge on my departure.I hereby authorize the hotel to bill all said charges to my credit card provided upon arrival. 根据相关法规：“入住酒店用虚假证件登记或者来访及留宿客人不登记，会被处以3—50万元罚金 ，本人已知悉，并承诺因本人原因给酒店造成的损失由本人承担。 According to the relevant laws and regulations: “hotel occupancy with false certificates of registration or visitor and stay guests do not register will be fined RMB 3 - 5 million yuan”, I already received and commitment for personal reasons caused to the hotel loss shall be borne by me. 备注: Notice: 客户签名 Guest Signature 接待员签名Receptionist 收银员签名 Cashier