语言学歧义现象.doc

  1. 1、本文档共11页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
一.歧义的含义及歧义研究的目的  (一)歧义的含义   所谓歧义,指的是以下的语言现象:     ① 公园里有三个幼儿园的孩子。      (有三个孩子,他们是幼儿园的/孩子属于三个幼儿园)     ② 我借他一本书。      (我借给他一本书/我从他那里借来一本书)   歧义,指的是一个语言形式包含多种不同的意义的现象。有人称之为多义现象。  在一般情况下,歧义现象研究短语以上的语言单位。如歧义短语、歧义句等等。单独的多义词通常放在词汇中研究而不放入歧义现象中讨论:     [报销]①领款人向财务主管报账,请求注 ②人或物毁坏。     [看医生]①请医生看病。②看望医生。    这种词汇上的多义是造成上述歧义的根本原因。  (二)歧义研究的目的   1.探究影响语言形式和意义结合的因素。   2.为语言教学和学习提供依据。 二.歧义的种类   (一)同音造成的歧义   大概由于汉字的缘故,汉语尤其是在口语当中的同音词比较多。同音现象往往造成听者理解上的歧义。如:     ① 吃这种药可以zhì癌。(治/致)     ② 马上就要进行期zhōng考试了。(终/中) 其他需要注意的还有“他、它、她|的、地、得”等。 由同音造成的歧义现象,只要写出来,就可以消除歧义,因为同音往往不同形。   (二)同形造成的歧义   这里的同形,指的是一些语言单位只是形体相同,而读音、意义都不同。在书面语当中,这种同形但读音和意义都不同的语言单位也可以造成歧义。如:  ① 这树枝怎么会这样长?(zhǎng/cháng 声母差异)  ② 我说不好。 (bu/bù 轻声与否) (三)一词多义造成的歧义   汉语的实词和虚词在特定的句法环境之下都可以造成歧义。   1.由实词多义造成的歧义。如:     ① 我叫他敲了三下。 (允许/被)     ② 小王走了三个小时了。 (离开/行走) 2.由虚词多义造成的歧义。如:     ① 我准备从上海去北京。(经过上海/从上海出发)     ② 你给我写封信。 (对、向/代替)     ③ 她梳着辫子呢。 (动作进行:正在梳/状态持续:留着) ③ 他不能说。 (应该/能力/环境限制:病) (四)一词兼类造成的歧义   一个词兼属于不同的词类情况下在语义个性上也往往是有差异的,这种差异往往也可以造成歧义: ① 大门没有锁。 (锁1:名词/锁2:动词) ② 他听了这话,可不高兴了。(可1:语气词/可2:转折连词) (五)语义关系不同造成的歧义 1.定+中:一个定中结构中包含有不同的语义结构,从而造成歧义的现象。如:     ① 看见的人有哪些?       (动作+施事/动作+受事)     ② 我们参观了一家“妇女理发店”。       (施事+处所/受事+处所) 2.动+宾:一个动宾结构中包含有不同的语义 结构,从而造成歧义的现象。如: ① 他总共切了五块肉。      (动作+结果:把肉切成五块       动作+受事:把五块肉切小)     ② 那人刚才问谁?      (动作+内容:问有关谁的事情       动作+对象:向谁问) 3.主+谓:一个主谓结构中包含有不同的语义结构, 从而造成歧义的现象。有两种情况。   (1)一些具有“服务”性质的动作行为动词语的主语有时既可以是施事,又可以是受事,从而造成歧义:   他今天手术,不能来了。       (施事+动作:他给人作手术        受事+动作:给他作手术)    (2)在特殊情况下,一些一般的人和事物也可以由于其主语语义角色的不确定而造成歧义:       这个人恨死我了。       (施事+行为:这个人恨我        对象+行为:我恨这个人) 4.联合短语A和B:一个联合短语中包含有不同的语义结构,从而造成歧义的现象。联合结构的内部的几个项目之间在语义上关系是有差异的: (1)有的是加和关系——在特定的句法环境中,属于并列关系的A、B不能分列。如:     (A+B)的C≠(A的C)+(B的C)   (2)有的是可分列关系——在特定句法环境下,属于并列关系的A、B可以分列。如:     (A+B)的C=(A的C)+(B的C)  (六)结构层次不同造成的歧义 所谓结构层次不同造成的歧义现象指的是:一种词语排列顺序构成的某个句法结构内部隐含着不同的句法结构层次造成的歧义现象。 歧义条件:在语义上,定语和两个名词都能构成定中关系,且名1和名2也有定中关系。例如:      三个幼儿园的孩子      →三个(幼儿园的孩子)       (定+中:三个正在上幼儿园的孩子)      →(三个幼儿园)的孩子       (定+中:属于三个幼儿园的孩子)  歧义条件:

文档评论(0)

明若晓溪 + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档