大底模具技术术语中英文对照.docVIP

. . LN3--PU/Phylon/Rubber Process Contents for these three sections of English Version PFC: Phylon Work Sheet PH数据表 Components Specification Sheet(Phylon) 部件明细单(Phylon) Component Specification Sheet Set Up(Phylon) (此部分无中文) Phylon Midsole Specifications PH全插规格 Phylon Preform Specifications PH粗胚规格 Preform Drawing 粗胚图 Component Specification Sheet Set Up(PU) (此部分无中文) PU Midsole Specifications PU全插规格 PU Midsole Specifications II PU数据表 Components Specification Sheet(PU) 部件明细单(PU) PU Midsole Pouring Specification PU灌注明细 Outsole Color Schedule 本底颜色明细 Outsole Preform Specifications 本底粗胚规格 Outsole Pressing Process 本底压制流程 Outsole Degreasing Process 本底水洗流程 ********************************************************************* ?PU Section ?PU部分 ********************************************************************* air bag schedule 空 气袋分段 specific instructions 特别说明 air bag diagram 空气袋图示 hardness(skin on) 硬度（带皮） density 密度 elongation 延伸率 tear 撕力 tensile 拉力 split tear 撕裂 painting 喷漆 MCS number 材料编号 mold release agent 脱模剂 polyurethane 聚安脂 polyester 聚脂 Density must be within NIKE spec and follow weight chart 密度必须符合NIKE要求及重量表 No dirty midsole sidewalls yellowing or poor cosmetics due to mold condition. 无因模具造成的边墙黄变及外观不良。 Correct molded or painted colors per NIKE confirmation. 根据NIKE的确认，成型材料及喷漆颜色正确。 Correct top/bottom edge trimming within 1mm width allowance. 正确修边上部及底部边缘，允许1mm余量。 No larger than 5mm diameter internal air voids.(checked by light table) 内部气泡直径不可大于5mm(用照明桌查看) No pin holes on cosmetic area larger than 1mm in diameter. 外观无直径大于1mm的针孔。 Adequate anti yellowing white paint applied to pass NIKE yellowing test. 用合适的耐黄变白漆通过NIKE耐黄 变测试。 No over spraying of paint into bonding areas and/or below cosmetic boundaries. 喷漆不得过量，碰到粘合处或到外观边缘下面。 All airbags should not have exposed areas on the component bottom, and no voids larger than 15mm diameter are allowed for all airbags on top ar