英汉汉英口译基础教程课件孙亚主编 ISBN9787811344998 正文Unit 10.pptVIP

英汉汉英口译基础教程 Unit 10 Trade Exchange II A. Individual Work: Presentation Topic: My View on WTO and China. Brainstorming clues: WTO entry, concessions, removing barriers to trade and investment, protectionism… B. Group work: Reading and Discussion What is the relationship between GATT and the WTO? What do you know about the Doha Development Agenda (DDA)? C. Group work: Four-cornered Dialogue Interpretation Difficult Sentences 在刚闭幕的中国中央经济工作会议上，政府提出两个防止 On the China’s Central Economic Work Conference which recently concluded, the government set forth two “prevents” 近期，贸易保护主义在世界范围内有所升温 There’s a rising global trend of trade protectionism D. Pair Work: Note-taking and Interpretation Text one Note-taking China produces 80% of the world’s photocopiers, 60-70% of mobile phones, 60% of digital cameras, and 50% of computers.? The OECD estimates that in 2006 Chinese Government and industry together spent $136 billion on RD adjusted for purchasing power parity.? D. Pair Work: Note-taking and Interpretation Text one Note-taking Some 90% of China’s high-tech exports are produced by foreign-invested companies or Chinese enterprises licensing or assembling foreign technologies. Only a fifth of China’s top 500 companies, according to one recent study, invest more than 2% of sales in RD. D. Pair Work: Note-taking and Interpretation Text one Note-taking China accounted for a total of 177 patents awarded in the US, EU and Japan, compared to more than 19,000 for the US and 2,000 for the UK. Nearly 75% of China’s RD spend goes on product or process development, and only 6% on basic research. D. Pair Work: Note-taking and Interpretation Text two Note-taking 一年前，我们在北京举行了首次中美战略经济对话，使胡锦涛主席和布什总统达成的创建中美战略经济对话机制的共识成为现实。 首次中美战略经济对话的主题是中美两国的发展道路和经济发展战略，第二次对话我们重点就影响中美经济关系的若干热点问题进行了讨论 D. Pair Work: Note-taking and Interpretation Text two Note-taking 我认为本次对话的主题“抓住经济全球化的机遇和应对经济全球化的挑战”，既有战略高度，又立足于现实的经济问题 围绕这一主题，会议将探讨应对经济全球化挑战的政策措施、强化贸易诚信、加强在产品质量和食品安全领域的合作 会议一定能为深化中美两国经贸合作、推进中美建设性合作