英文报刊国际商务阅读第二版课件答案 陈祥国ISBN 9787811346251Lesson 1.ppt

英文报刊国际商务阅读（第二版） Lesson 1 Chinas trade surplus tripled in 2005 Notes and language points International Herald Tribune :《国际先驱论坛报》 总部设在巴黎，由小詹姆斯?戈登?本纳特(James Gordon Bennett , Jr.)于1887年10月4日创立于巴黎市郊的Neuilly-sur-Seine。现为《纽约时报》（New York Times）全资拥有。在全球拥有35个印刷点，销售至180多个国家。 2. trade surplus: 贸易顺差 贸易差额（trade gap）有两种情况：贸易顺差（trade surplus）和贸易逆差（trade deficit）。 3. triple: v. 增长到三倍（增长两倍） 原为形容词，三倍的。 Her trainer is a triple Olympic champion. 她的教练是奥运会三料冠军。 这种动词用法还出现在其他表示倍数的词上： We have tripled our output over the past two years. 过去两年我们的产量增长到了原来的三倍（或：增长了两倍）。 The workforce has doubled in size since the new factory opened. 新工厂开工后，工人总数增长了一倍（或翻了一番）。 We expect to quadruple our profits this year. 我们今年的利润有望翻两番。 4. commerce: n. 商业，此处指贸易 5. trail: vt., vi. 落后于（常用于新闻报道） A recent poll shows the Democrats trailing (behind) the Republicans. 必威体育精装版民意调查显示民主党落后于共和党。 The Swiss team are trailing by 6 points. 瑞士队落后6分。 6. record: adj. 破纪录的，有史以来最好（高、多……）的 The long hot summer has led to a record harvest this year. 今年漫长炎热的夏季带来了史上最好的收成。 Inflation has reached record levels. 通货膨胀达到史上最高水平。 7. reignite: v. 重新点燃 来自于re (重新) + ignite (点燃) 8. trade friction: 贸易摩擦 The recent trade friction between U.S. and China poses a serious threat to the world economy, experts here said. 此处专家认为最近中美两国的贸易摩擦对世界经济造成严重威胁。 9. appreciate: v.（使）升值 The value of our house has appreciated by 50% in the last two years. 过去两年我们的房子升值了一半。 Chinas recent decision to appreciate its currency has sent shock waves through the international financial markets. 中国最近决定升值其货币，给国际金融市场带来了冲击波。 appreciation: n. 升值 There has been little appreciation in the value of property recently. 最近房产价格几乎没有升值。 注：反义词为depreciate。 10. European Union: 欧洲联盟，简称欧盟 是当今世界一体化程度最高的区域政治、经济集团组织。其前身是1958年成立的欧洲共同体(European Community, EC)，即欧洲经济共同体(European Economic Community, EEC)、煤钢共同体(European Coal Steel Community, ECSC)和原子能共同体(European Atomic Energy Community, EURATOM)的统称。1993年11月，《欧洲联盟条约》(又称《马斯特里赫特条约》，The Maastricht Treaty)生效，欧共体演化为欧