英文报刊国际商务阅读第二版课件答案 陈祥国ISBN 9787811346251Lesson 5.ppt

英文报刊国际商务阅读（第二版） Lesson 5 The outcry is muted, but the food crisis is getting worse Notes and language points 1. The Guardian: 《卫报》 是英国的全国性综合日报。创刊于1821年，因总部设于曼彻斯特而称为《曼彻斯特卫报》。1855年改为日报。1959年更名为《卫报》，成为英国第二大高级报纸。总部于1964年迁至首都伦敦。一般公众视《卫报》的政治观点为中间偏左。《卫报》受到重视的领域包括世界主义观点、文艺报道和评论、外国通讯。与《泰晤士报》（The Times）、《每日电讯报》（The Daily Telegraph）同为英国三个著名的高级报纸。 2. outcry: n. 呐喊，抗议（新闻用语） The release from prison of two of the terrorists has provoked a public outcry. 两名恐怖分子的获释激起了公众的抗议。 A massive public outcry followed the revelations of ballot-rigging. 选举舞弊消息的披露激起了公众的大规模抗议。 3. muted: adj. 小声的，沉闷的 There was polite, muted applause when I finished speaking. 我结束讲话后，听众给予了礼貌而温和的掌声。 Initial public reaction has been muted. 公众的最初反应是沉闷的。 4. food crises: 粮食危机 自2007年初以来，国际谷物出口价格大幅上涨，小麦、玉米和稻米这些基本食物的价格都达到了创记录的最高点，在6个月里上涨了50％或更多。同时石油价格和运费也大幅提高，这使得世界各国基本食品价格急剧上涨。全球粮食储备则降至历史最低点。其原因有多种：从印度和中国等经济大国的需求增加，到飓风、洪水和旱灾等天灾毁坏了世界许多地区的作物。一些专家说，生物燃料的兴起减少了供人类食用的粮食。世界银行指出，粮食危机在过去三年里的成倍增长可能使生活在低收入国家的1亿人陷入更加深重的贫困。 5. debacle : n. 瓦解，崩溃 6. to drown out: 淹没（声音），盖住（声音） 7. bailout: n. 财政援助，拯救（来自于动词词组bail out） The government has already bailed the project out once before. 政府已经对该项计划实施过一次财政拯救。 Three years of huge losses forced the bank to seek a government bailout. 三年的巨额亏损迫使该银行寻求政府援助。 The Clinton administration last winter assembled the $50 billion emergency bailout package to ease a financial crisis in Mexico. 克林顿政府去年冬天筹集了500亿美元的紧急救援资金，以缓解墨西哥的一场金融危机。 8. stark, unprecedented and unfolding food crisis: 显而易见、史无前例、愈演愈烈的粮食危机 9. loom: vi. 隐约出现、逼近 Here, too, the threat of unemployment has been looming on the horizon. 在这里，失业的威胁也在慢慢逼近。 looming: adj. 逼近的 the looming crisis 逼近的危机 10. demand and supply: 供求 11. nutritional: adj. 营养反面的 12. riot: n. 暴乱 radar: n. 雷达 relegate : vt. 贬谪，放逐 perfunctory : adj. 敷衍的，马虎的 16. tsunami : n. 海啸 是一种具有强大破坏力的海浪。当地震发生于海底时，因震波的动力而引起海水剧烈的起伏，形成强大的波浪，向前推进，将沿海地带淹没的灾害，称之为海啸。源自日语“津波”，即“港边的波浪”。 17. overwhelm: vt. 征服，压倒 Government troops have overwhelmed the rebels and s