英文报刊国际商务阅读第二版课件答案 陈祥国ISBN 9787811346251Lesson 10.ppt

英文报刊国际商务阅读（第二版） Lesson 10 Britain Unveils Second Financial Bailout Notes and language points 1. The Washington Post:《华盛顿邮报》 是美国华盛顿哥伦比亚特区最大、最老的报纸，1877年创办。1970年代初通过揭露水门事件（Watergate scandal）和迫使理查德?尼克松（Richard Nixon）总统辞职，《华盛顿邮报》获得了国际威望。许多人认为它是继《纽约时报》后美国最有声望的报纸。由于它位于美国首都，所以尤其擅长报道美国国内政治动态。《华盛顿邮报》今天属于华盛顿邮报公司，该公司还拥有一些其它媒介或非媒介的企业，其中包括《新闻周刊》（Newsweek）。 2. the Royal Bank of Scotland:苏格兰皇家银行 是英国一家跨国银行，总部位于苏格兰爱丁堡（Edinburgh ），1727年成立。以市场资金计，该行为苏格兰最大的银行，在英国属于第二大银行，仅次于英国汇丰银行（下文注），全欧洲第三大银行，以及全球第五大银行。它也是苏格兰的一家发钞银行。除一般银行理财服务之外，还设有保险、公司财务等业务。 3. beleaguered : adj. 受困的 4. spur: vt., n. 激励，刺激（新闻常用语） 作名词时的原义是马刺。 Rising consumer sales have the effect of spurring the economy to faster growth. 消费品销量的上涨具有刺激经济更快增长的作用。 Spurred (on) by her early success, she went on to write four more novels in rapid succession. 受早期成功的激励，她又以极快的速度连续写了四部小说。 The teams win on Saturday is a spur to even greater effort this season. 周六的胜利激励球队本赛季作出更大努力。 5. to prop up: 支撑起 This new initiative is a desperate attempt to prop up the economy. 这项新的动议是为振兴经济所作的拼死一搏。 6. to take a stake in: 占有……的股份 stake: n. 股份 a majority/minority stake 多数/少数股份 They took a 40% stake in the company last year. 他们去年拥有该公司40%的股份。 7. bad debt: 坏账，呆账 坏账是指企业无法收回或收回的可能性极小的应收款项；呆账是指已过偿付期限，经催讨尚不能收回，长期处于呆滞状态，有可能成为坏账的应收款项。 8. write-down: n. 重估减值，减记（会计术语） 金融资产账面价值高于市场价值时，应当将该金融资产的账面价值减记，称为重估减值。 9. post: vt. 取得（新闻常用语） The company posted a net loss of $11.1 million for the quarter ending January 31, 2009. 2009年1月31日结束的一个季度里，该公司损失了1110万美元。 guarantee: n. 担保 11. insure: v. 保险 They’ve insured the painting for over half a million pounds. 他们为这幅画投保了50多万英镑。 This policy insures you against theft and fire damage. 这张保单为你投保的是失窃和火灾险。 insurance: n. 保险 health/life/house/car insurance健康/人寿/房屋/汽车保险 Ill need to take out car insurance. 我需要为汽车投保。 They provide free insurance against damage up to ￡5,000. 他们免费提供5000英镑的破损险。 Do you have insurance for the house yet? 你们为房屋投保了吗？ Can you claim the repairs on your insurance? 你能对维修进行保险索