外贸跟单英语课件周树玲主编 ISBN9787811342727PPT 23.pptVIP

* * Lesson 23 Sending Video Tape for Shipment to the Buyer 给买方寄送装运过程录像带 Sending Video Tape for Shipment to the Buyer Dear Sam, Regarding P/O No. B 321, the 3,000 sets Panafic Fax Machines Model TF-78 you have ordered from us were loaded into two 40’ containers on 17 April. The container Nos. are EU995689 and EU556123.The seal numbers of the containers are C417195 and C417197 respectively. Meanwhile, as requested we have sent you the videos for the whole course of the loading by EMS .Its tracking No. is EA853001565CN . We hope the shipment will prove to your satisfaction and look forward to receiving your remittance by T/T at an early date. Best regards, Wang Dahai SUNJIE TRADE COMPANY 62 Jiayuguan Rd., Qingdao, China 段落写作内容 一.感谢对方的来信（一定要注明来信日期）。 二.告知对方装货的集装箱号码及相应的铅封号。 三.告知对方寄送邮件的查询号。 四. 期待对方早日付款。 NOTES: 1. regarding关于……也可写作 as regards, with regard to, in regard to Regarding Purchase Confirmation No. 999, please ship the goods as soon as possible. 关于第999号购货确认书，请尽快装运。 UP 2. load: v. 装货，装载 n. (一船）货物，装载量 The goods will be loaded onto s/s “Peace”. 货物将装和平号轮。 The steamer is loaded with coal. 这条船装着煤。 The goods ordered have been forwarded to you in three ship loads. 所订之货已经分装三船运走。 payload 集装箱的载重量 port of loading 装货港 port of discharge/ unloading 卸货港 UP 3. EMS特快专递( Express Mail Service), 中国速递服务公司 其它著名的快递公司还有：DHL( 敦豪快递)，FedEx ( 联邦快递), UPS(联合包裹服务公司) UP 4. seal number（集装箱的）铅封号 集装箱铅封是指集装箱装货后为确保货物 安全而上的锁扣，它是保证货物安全运输所必需的，由承运人所提供的集装箱箱体的一个附属品。 UP 5. container n. 集装箱 container No. 集装箱号 container bill of lading 集装箱提单 container service 集装箱业务 container ship 集装箱船 container-ship v. 用集装箱船装运 container shipping 集装箱运输 book shipping container 预订船运集装箱 UP 6.prove to one’s satisfaction: 令某人满意 We are confident that our goods will prove to your satisfacrion. 我方相信我方的货物会令你方满意。 UP *