德语文学选读课件吴建雄 ISBN9787811347753 PPT2 MINNESANG.pptVIP

2 MINNESANG Der Grundbegriff Zwei Arten des Minnesangs Die Textbehandlung Das Thema, Der Textaufbau Was ist Minnesang Das Zeitalter: 12., 13. und frühen 14. Jahrhundert Die Minnedichter: Angeh?rige des Ritterstandes Das Ziel: um die Gunst einer Hofdame Die Vortragsweise: zeremoniell mündlich vorgetragen Zwei Arten ?Sch?nheit und Liebreiz“ Die zu erkl?renden Verse ?H?tte ich einen besseren Wunsch für Dich, / so w?re ich dazu gern bereit.“ ?Was kann ich Dir mehr sagen, / als da? Dich niemand lieber hat? ? ?Ich lasse es mir gefallen, wie ichs mir habe gefallen lassen / Und wie ich es alle Zeit mir gefallen lassen will.“ Liebreiz od. Liebsein, Sch?nheit Das Thema von ?Sch?nheit und Liebreiz“ Die Liebe zu Frauen aus einfachem Stand, die nicht sch?n aussehen und nicht reich sind, wird besungen. Der Liebreiz ist die richtige Sch?nheit. Die innere Sch?nheit ist die echte Sch?nheit, die sich nicht auf den materiellen Reichtum bezieht. Der Textaufbau Fünf Strophen aus je sechs Versen, Nicht gereimt, Der letzte Vers ist immer l?nger und überschreitet die Satzgrenze. Eine inhaltliche übersetzung aus dem Mittelhochdeutschen * * Herzeliebez frouwelin, [...] got gebe dir hiute und iemer guot! [...] Dù bist m?n, ich bin d?n. des solt d? gewis s?n. d? bist beslozzen in m?nem herzen: verlorn ist daz slüzzel?n: d? muost ouch immer drinne s?n Der niedere Minnesang: Für die erfüllte Liebe Der hohe Minnesang: Für die unm?gliche Liebe H?flichkeit Sorgfalt Bescheiden Offenherzigkeit Offenheit Aufrichtigkeit Flei? Klugheit Mandelaugen Mondsichelbrauen ordentliche Z?hne Lachgrübchen gute Proportion moderne Kleidung kostbares Schmuckstück neueste Kosmetika Was ist Liebreiz? Was ist Sch?nheit? * *