对外经贸英语函电第四版课件王乃彦 ISBN9787811343946 PPT Chapter SixLesson 33.pptVIP

I. About the letter: This is a letter in which the buyer advises the seller that the relative L/C has been opened and asks the seller to make immediate shipment. As usual, the buyer, as soon as L/C is established, would ask the seller to effect shipment in strict accordance with the time stipulated in the Contract so that they may catch the brisk market. II. Additional Notes: 1. expiration n. 终止，期满 The expiration date of L/C No. 4567 is March 31. 4567号信用证的到期日是3月31日。 The goods under our Order No. 123 must arrive before the expiration of our import licence. 我方123号订单项下的货物必须在我方进口许可证期满前到达。 2. enable v. 使（某人）能够 pattern: to enable + n. / pron. + infinitive Please fax the amendment immediately so as to enable us to effect shipment in June. 请立即传真修改书以便使我们能够在6月份装运货物。 As soon as shipment is effected, please e-mail ABC Co. to enable buyer to effect insurance. 货物一装运，请给ABC公司发电邮以使买方能够投保。 3. stress v. / n. 着重强调；重点 1) stress + that clause 2) stress + n. The sellers stressed the importance of establishing L/C in strict accordance with the stipulations of the contract. 卖方强调严格按照合同规定开立信用证的重要性。 The sellers stressed that the establishment of L/C should be in strict accordance with the stipulations of the contract. 卖方强调开立信用证要严格按照合同规定。 The sellers put (lay, give) stress on the importance of establishing L/C in strict accordance with the stipulations of the contract. 卖方将重点放在严格按照合同规定开立信用证的重要性上。 The teacher stressed the importance of careful study. 老师强调认真学习的重要性。 III. Chinese version of the Letter: 通知开证 敬启者： 我方第57819号订单订购的500匹柞丝绸，约在30日前开出不可撤消的信用证，到期日为三月三十一日，特函提请注意。 由于销售季节很快临近，我方客户急需此货，请尽快交货，以便在季节开始时赶上旺销。 我们愿强调如延迟交货，无疑地会给我们造成不小的困难。 对你方合作，预致谢意。 谨启 IV. Key to exercises: 1. Complete the following in English: 1) We shall be much obliged if a. you will open the L/C at an early date. b. you will expedite the shipment of our ordered goods. c. you will effect the amendment immediately