英汉汉英口译基础教程课件孙亚主编 ISBN9787811344998 正文Unit 6.pptVIP

英汉汉英口译基础教程 Unit 6 Diplomatic Exchange A. Individual Work: Presentation Topic: If I were the Ambassador to…. Brainstorming clues: embassy, diplomat, independent foreign policy of peace, communication, exchange, dialogue, hegemonism, international political and economic order… B. Group work: Reading and Discussion 1. What’s the purpose of making the independent foreign policy of peace? 2. How is China’s independent foreign policy of peace made? C. Group work: Four-cornered Dialogue Interpretation Difficult Sentences 我们希望此访能增进两国人民之间的友谊，拓展两国在各领域的互利友好合作，推动中印战略合作伙伴关系长期稳定、健康发展。 We hope the visit can enhance the friendship between the two peoples, expand mutually-beneficial and friendly cooperation of the two countries, and promote the long-term stable and healthy development of China-India strategic partnership of cooperation. 杨洁篪外长此次访非的目的是增进相互了解，加深传统友谊，扩大互利合作，推动落实中非合作论坛北京峰会成果，共同推进中非新型战略合作伙伴关系向前发展。 Foreign Minister Yang Jiechi’s visit is to enhance mutual understanding, deepen traditional friendship, expand mutually-beneficial cooperation and implement the achievements of the Beijing Summit of the Forum of China-Africa Cooperation so as to press ahead with the new type of China-Africa Strategic Partnership of Cooperation. D. Pair Work: Note-taking and Interpretation Text one Note-taking Both sides reached broad consensus on further expanding exchanges and cooperation in all areas and deepening China-Greece comprehensive strategic partnership. Since the establishment of bilateral comprehensive strategic partnership, the Sino-Greek relationship has entered a new development stage with frequent high-level exchanges and mutual political trust. D. Pair Work: Note-taking and Interpretation Text one Note-taking Hu spoke highly of the Greek government’s long-standing adherence to the one-China policy and its precious support to China on “Taiwan independence” and “Tibet independence”. The relations between the two countries have made positive headway based on sin