国际商务英语模拟实训教程课件答案 钟书能主编ISBN 97878113443Unit9.pptVIP

《国际商务英语模拟实训》 Model Practice Business Tips Pattern Useful Sentences Emergency Precaution Exercises BACK 【BUSINESS SITUATION】 As requested by his client, Alfred White is emailing Mike Du the packing requirements, such as handle tag, front and side marks as well as the bar code in the enclosed picture. 【背景提示】应客户请求，进口商向出口商用电子邮件发来对产品外包装要求并随附包装的图案。 在国际贸易合同中的包装条款应对包装材料和包装方式作出明确的规定，尽量不要用“适合海运包装”(Sea-worthy Packing)、”习惯包装”（Customary Packing）这类含义模糊的术语以避免引起争议。 Model Practice Business Tips Pattern Useful Sentences Emergency Precaution Exercises BACK 包装条款签订的正规做法是：买方收到卖方的订单之后，将自己包装的常规做法（含图片）作为《销售确认书》的附件发给买方确认；有时买方在下订单时将包装要求同时发给卖方。但在贸易实践中，买方对包装的要求可能是在执行订单的过程中提出具体要求。 Model Practice Business Tips Pattern Useful Sentences Emergency Precaution Exercises BACK 在国际贸易中，包装通常分为内包装（Inner Packing）和外包装（Outer Packing）。内包装又称为销售包装（Sales Packing），外包装又称为运输包装（Transportation Packing）。 Model Practice Business Tips Pattern Useful Sentences Emergency Precaution Exercises BACK 在贸易实践中，若客户看样订货，未提出具体要求，可按照卖方样品的包装进行交易；若客户要求按自己的设计进行包装，通常额外费用由客户承担。若实际增加的费用不大，往往按原报价交易。 Model Practice Business Tips Pattern Useful Sentences Emergency Precaution Exercises BACK 在贸易实践中，客户有时会要求在产品上贴上自己的商标（Trade Mark）、有的产品要求有标签（Tag；Label）、挂件（Hang Tag）或条形码（Bar Code）等；或对外包装上的运输标记，包括唛头、正唛(Front Mark)、侧唛(Side Mark)等提出要求。 Model Practice Business Tips Pattern Useful Sentences Emergency Precaution Exercises BACK 运输标记是书写、压印或刷制在外包装上的图形、文字和数字。正规的唛头由四行构成，每行不超过17个字母（含数字和字符），即：收货人缩写、合同号码、目的港名称、箱号或件号（参见附录二），在信用证中则打成一行，如：KIM’S HOME // LOS ANGELES / NO. 1—172。 Model Practice Business Tips Pattern Useful Sentences Emergency Precaution Exercises BACK 在贸易实践中，在合同或订单上并未规定运输标记，在单证制作时应填写“无唛”（N / M, No Mark） 。 Model Practice Business Tips Pattern Useful Sentences Emergency Precaution Exercises BACK 在贸易实践中，为了突破一些国家的贸易壁垒，要求采用中性包装，即：要求在商品包装上不出现生产国别、地名、厂名、商标、牌号等，这类中性包装又称为“无牌中性包装”，俗称“白牌”；有时要出现商标或牌号，但不出现