国际商务英语综合教程课件廖瑛 ISBN9787811341737 PPTchapter 9.pptVIP

Chapter 9　　Marketing 营销 Ⅰ. Explanatory Notes on Technical Terms:(专业术语) 1. corporation ——在英国是指“法人”，“社团”，在美国是指股份有限公司 2. Decmate ——是个新创造的词（coinage）。这词由两部分组成。“Dec”是数字设备有限公司“Digital Equipment Corporation”的英文首字母缩写，“mate”的意思是“朋友，助手，伙伴”。这词可和其他词组成复合词。 3. Safeway ——商场名 4. Retail clothier ——指专营男式服装的零售商。“Merchant”“商人”一词现在不常用。常被以下这些词取代： 商人/实业家 船运代理商 进出口商 船主 店主 批发商 零售商 商人 5. Gross National Product——国民生产总值（指一个国家在一定时期内生产的全部最终产品和服务的价值的总和；常略作GNP）。 Ⅱ.Language Points（语言要点）　 (Teachers should note that here we only give you some of the language points, you may add some by yourself.) 1. Many people think of marketing only as selling and advertising, but actually, marketing is a set of activities undertaken to stimulate satisfactory exchanges of goods and services. 许多人都认为，营销就是推销和广告。可是，事实上，营销是为了引发令人满意的服务和商品交换而进行的一系列活动。 1) 此句从结构上来说是一个由并列連词but连接的并列句。并列的第一分句为简单句，其主谓结构是Many people think of ，许多人都认为…… 2) 并列的第二分句的主谓结构是marketing is a set of ……，营销是一系列的……活动。 　　 3) 过去分词短语undertaken to simulate…是后置定语修饰其前的activities，其中的不定式短语to stimulate the satisfactory exchanges of goods and services是目的状语修饰undertaken 意为引发令人满意的商品和服务交换而进行的…… 2. In recent decades this has been matched by equally impressive advances in marketing． 　最后几十年来，营销方面的进展给人留下同样深刻的印象，可以与此媲美。 　this has been matched by equally impressive advances in marketing 这种产品的进展和营销方面进展有同等深刻的印象，即营销的进展可与产品的生产媲美。 3. The concept of utility (the usefulness of products) is at the heart of marketing activities. A product has form, place, time, and ownership utility. 效用（产品的功用）的观念是营销活动的核心。一件产品具有形式、地点、时间和所有权效用。 1) The concept of utility (the useful-ness of products) 效用（产品的功用）的观念。 2) At the heart （在）中心 3) form, place, time and ownership utility 　形式、地点、时间和所有权效用。 4. Form utility is the usefulness of a product that results from converting raw materials and other inputs into a finished (or more nearly finished) product. 形式效用是由于把原材料和其它各种投入物转化成一件成品（或更接近成品）而产生的产品的功用。 1) that 引导 的是定语从句，修饰product。关系代词作从句的主语，从句的谓语是results fro