商务英语阅读上册课件第二版国晓立 周树玲ISBN 9787566300270 unit 6.ppt

Unit Six Teaching Objectives 了解倾销与反倾销的含义及其对国家的影响 了解如何辨别一个国家是否有倾销行为 了解反倾销的程序,时间表及相关细节 了解中国在国际市场中倾销与反倾销的现状及避免受到反倾销诉讼可以采取的措施 Teaching Emphases dumping / anti-dumping export price / normal value dumping margin anti-dumping proceedings / investigation effective measures Content Text Fast Reading I Fast Reading II TEXT China, Dumping or Not Pre-reading questions 1. What is dumping? What effects does it have on domestic industry? 2. What is the simplest method to identify dumping? Language points dumping 倾销，是指在国际市场和国内市场之间或两个以上出口市场之间实行不同的价格或价格歧视行为, 当出口价格低于正常价值时,便构成倾销。 Language points(be) subject to often having, suffering or undergoing sth. 常有、常患或常遭受某事物 e.g. The area is subject to devastating seasonal winds. 这个地区常遭破坏性季风的袭击。 We are subject to many influences. 我们都受着多方的影响. Language points anti-subsidy 反补贴，是指一国政府或国际社会为了保护本国经济健康发展，维护公平竞争的秩序，或者为了国际贸易的自由发展，针对补贴行为而采取必要的限制性措施。包括临时措施、承诺征收反补贴税。 Language points  put ( sth.) forward advance, propose or suggest sth. for discussion 提出某事供讨论，提请审议某事 e.g. He put forward a new theory. 他提出了一种新理论。 An interesting suggestion for measuring the atmosphere around Mars has been put forward. 有人已经提出一项测定火星周围大气层的饶有趣味的建 议。 Language points anti-dumping 反倾销，是指进口国政府为了维护其对外贸易秩序和公平竞争，保护国内相关产业，应国内同类产品生产者或有关组织申请或由进口国政府直接发起，对进口产品进行调查并根据调查事实采取诸如增加关税等相关措施的一系列行为。 Language points find one’s way (to) to discover the right route 发现途径 e.g. I hope you can find your way home. 我希望你能找到回家的路. If you have a map you will be able to find your way to the hotel. 你如果有张地图，就能够找到去旅馆的路。 Language points Article VI of GATT and the Anti-Dumping Agreement 《关于执行1994年关贸总协定第六条的协议》（Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994），通常称为《反倾销协议》，是世界贸易组织管辖的一项多边贸易协议，是在关贸总协定东京回合《反倾销守则》的基础上修改和补充的。协议由三个部分18个条款和2个附件组成。第一部分包括原则、倾销的确定、损害的确定、发起和随后进行调查、证据、临时措施、价格承诺、反倾销税的征收、追溯效力等，共15条，是该协议的实质性条款。第二部分包括反倾销措施委员会、协商、争端解决。第三部分