国际商务英语模拟实训教程课件答案 钟书能主编ISBN 97878113443Unit8.pptVIP

《国际商务英语模拟实训》 Model Practice Business Tips Pattern Useful Sentences Emergency Precaution Exercises BACK 【BUSINESS SITUATION】 Having checked the faxed L/C application form with the S/c, Mike Du finds two discrepancies, i.e. the S/C No. isinstead of and transshipment is not allowed in the L/C. Therefore, he faxes Alfred White, asking him to amend his L/C. 【背景提示】卖方收到信用证申请的传真之后，与合同进行审核发现几个不符点，要求修改。 1）信用证中的各项条款必须要与合同表面完全一致； 2）检查装运期、交单期和信用证有效期的关系，交单期在装运期之后，一般为15天，如果没有标明，则默认为21天。装运期和交单期到不能超过有效期； 3）信用证到期地点最好在出口国； 4）检查信用证中是否有“软条款”，就是卖方无法做到、只有买方能做到或者要卖方要联合买方才能做到的条款，如要求开证人申请人签发的商检证书等，遇到这样的条款应要求卖方删去或修改； Model Practice Business Tips Pattern Useful Sentences Emergency Precaution Exercises BACK 5）若规定贸易术语为FOB或CFR时，信用证中不能要求卖方提交的单据中有保险单。只有在CIF贸易术语时卖方才负责提交保险单。 Model Practice Business Tips Pattern Useful Sentences Emergency Precaution Exercises BACK 修改信用证的程序与开立信用证的程序基本相同。首先，开证申请人（进口商）向原开证行提出修改信用证的书面申请，开证行审阅并批准后，修改信用证，并将修改后的信用证发送给原通知行。通知行收到修改的信用证和通知后，向信用证受益人（出口商）发出通知，受益人缴纳通知费用后获得修改后的信用证。 Model Practice Business Tips Pattern Useful Sentences Emergency Precaution Exercises BACK 如何区分交单日期和到期日期? 交单日和到期日不是同一概念。交单日是受益人哪天交单至议付行，到期日指信用证失效的那天。受益人交单至议付行的交单日必须在交单期内及效期内，具体哪天起算要看信用证规定，最常见的是装运日后XX天。试分析下列某信用证条款有关交单日期和到期日期： Model Practice Business Tips Pattern Useful Sentences Emergency Precaution Exercises BACK 如何区分交单日期和到期日期? e.g. Expiry date:15th March,2009.in China. Shipment latest date:29th February,2009………All documents must reach us within 21 days after the date of shipment。 此信用证条款有软条款嫌疑。首先，装运期后21天单据到达开证行，这21天既包括受益人制单议付、又包括议付行审单、寄单，所以受益人根本无法掌握交单期。其次，未注明交单期内交单，信用证非常不严谨。最后，这样的交单期规定与效地矛盾，要遵守交单期，那么效地CHINA根本没有作用。 Model Practice Business Tips Pattern Useful Sentences Emergency Precaution Exercises BACK 如何区分交单日期和到期日期? 所以，建议让申请人修改交单期语句，修改成ALL DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN 21 DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT。如果不修改，那么受益人要在装运后尽快交单议付行，预留议付行最长5个工作日的审单时间及寄单至开证行的邮程