国际商务英语模拟实训教程课件答案 钟书能主编ISBN 97878113443Unit15.ppt

Model Practice Business Tips Pattern Useful Sentences Emergency Precaution Exercises BACK 3. Your favor of yesterday was duly received, and we hand you herewith a statement of your account as requested, which we hope you will find correct. III. Useful Sentences of Balance 您昨日函敬悉。兹遵照贵方请求, 同函附上结算报告书, 敬请惠予查收为荷。 Model Practice Business Tips Pattern Useful Sentences Emergency Precaution Exercises BACK 4. We hand you our account on the bar iron, amounting to $512,000, which kindly pass to our credit. III. Useful Sentences of Balance 兹奉上棒铁总价为512,000元清单一份, 恳请列入我公司贷方帐项为荷。 Model Practice Business Tips Pattern Useful Sentences Emergency Precaution Exercises BACK 《国际商务英语模拟实训》 Model Practice Business Tips Pattern Useful Sentences Emergency Precaution Exercises BACK 【BUSINESS SITUATION】 Having prepared all the shipping documents, Mike Du is filling the Trust Deed of Settlement as stipulated in the L/C and negotiating with the bank. . 【背景提示】货物装船之后，卖方获得提单并将所有单据备齐后，填写《客户交单联系单》（结汇委托书）到银行交单议付货款。 出口商到银行交单时，要带上一张《客户交单联系单》并随附按信用证中规定要提交的单据，如：商业发票，装箱单，提单，一般原产地证等，并带上条形章和法人章。 尽管在《客户交单联系单》中要填写核销单号，但不用带核销单，核销单是用来到外汇管理局收汇之用。 Model Practice Business Tips Pattern Useful Sentences Emergency Precaution Exercises BACK Telegraphic Transfer T/T 电汇是汇出行应汇款人的申请（参见范例二），拍发加押电报或电传（Tested Cable/Telex）或者通过SWIFT给国外汇入行，指示其解付一定金额给收款人的一种汇款结算方式。 Model Practice Business Tips Pattern Useful Sentences Emergency Precaution Exercises BACK T/T 电汇业务流程是：先由汇款人电汇申请书（参见附录二十）并交款付费给汇出行，在由汇出行拍加押电报或电传给汇入行，汇入行给收款人电汇通知书，收款人接到通知后去银行兑付，银行进行解付，解付完毕汇入行发出借记通知书给汇出行，同时汇出行给汇款人电汇回执。 Model Practice Business Tips Pattern Useful Sentences Emergency Precaution Exercises BACK 汇款申请书内容主要有：汇款金额及币种、收款人名称、地址或账号、汇款人名称、地址、附言、头寸拨付办法、汇出行名称或SWIFT地址等。 Model Practice Business Tips Pattern Useful Sentences Emergency Precaution Exercises BACK T/T付款条件下，通常出口商在工厂下单前要去进口商先汇30%的货款作为定金，待货物装船、获得提单后，要求出口商将70%的货款汇过来。收到货款后，将提单和商业发票、装箱单等