外贸跟单英语课件周树玲主编 ISBN9787811342727L22.pptVIP

* * Lesson 22 Shipping instructions 装运须知 Shipping Instructions Dear Sirs, We are pleased to inform you that the relevant L/C No. B 1368 in your favor has been opened with the Standard Chartered Bank, New York for the amount of USD 30,000. Please contact our shipping agent , Maersk （China） shipping Co. Ltd., Qingdao Branch for shipment. Miss Sammi Tel: 86-532-8388xxxx Fax: 86-532-8575xxxx E-mail: tstsalmng@maersk Please get the goods ready for shipment at an early date and try your utmost to ship them without delay. Thank you in advance for your cooperation. Best regards, Mike Cliff Supreme International Inc. 300 NW 116th Ave., Miami, Florida 33172 USA 段落写作内容 一.感谢对方的来信（一定要注明来信日期）。 二.告知对方指定船公司的名称及联系方式 三.期待对方准时装运。 NOTES: 1. shipping instructions装船须知，装运要求 shipping: adj. 装运的，运输的 其它由shipping 构成的术语还有： shipping mark 运输标志，唛头 shipping advice 装运通知 shipping space 舱位 shipping order 下货纸，装货单 shipping container 船运集装箱 shipping agent/ forwarding agent/ forwarder 运输代理，货代 shipping company 运输公司 shipping documents 运输单据 UP 2. the relevant L/C相关信用证, 也可写作the relative/ covering L/C Please see to it that the goods we ordered are shipped as soon as the covering L/C reaches you. 请注意有关信用证一抵达你方，请立即设法将我方所订货物装船。 Owing to the delay in opening the relevant L/C, shipment cannot be make in May as contracted and should be postponed until June. 由于开证推迟，无法按合同与5月发货，将延至6月。 UP 3. shipment: n. 装船，装运的货物 部分常见的装船表示方法： shipment during January 或 January shipment 一月份装船 shipment not later than Jan.31st. 或 shipment on or before Jan.31st. 一月底装船 shipment during ….in two lots 在.. （时间）分两批装船 shipment during … in two equal lots 在….（时间） 平均分两批装船 in three monthly shipments 分三个月装运 immediate shipment 立即装运 prompt shipment 即期装运 partial shipment 分批装运 shipment within 30 days after receipt of L/C 收到信用证后30天内装运 make/ effec