外贸跟单英语课件周树玲主编 ISBN9787811342727L25.pptVIP

* * Lesson 25 Shipping Advice I 装船通知I Shipping Advice I Dear Jenny, We are glad to inform you that we shipped the goods today on board s.s. “ Good Luck” due to sail for London on April 20. Please find the details as follows: Commodity: Glassware Quantity: 600 cartons Contract No. : D 678 Container No: EMCU33678 B/L No. : HY 1221 Name of vessel: Good Luck Voy. No. : J-88 ETD: April 20, 2007 ETA: May 10, 2007 We will send you the original B/L upon receipt of your remittance of the remaining 70% by T/T. We trust you will be completely satisfied with the goods and look forward to your further orders. Best regards Jason 段落写作内容 一.感谢对方的来信（一定要注明来信日期）。 二.通知对方货物已装船及相应的船名，启航日期，目的港等细节。 三.告知对方这批货物的商品名称、数量、合同号、集装箱号、提单号、航次、预计出发时间、预计抵达时间等。 四.期待客户早日付款。 NOTES: 1. be due to 预定….. The steamer is due to arrive next Monday. 该船预定下周一抵达。 UP 2. sail for your port驶往你方港口 sail: vi. 航行；启航 There is no direct steamer sailing to/ for your port. 没有驶往你方港口的直达轮。 sail from… to… 从…开往… The goods have been loaded on board S.S. “ Red Star”, which is due to sail from Qingdao to Copenhagen on or about April 7. 货物已装到红星轮上，该轮定于4月7日左右由青岛开往哥本哈根。 sailing: n. 航行；起航；adj. 航行的；起航的 the sailing schedule 船期表 the sailing date 起航日期 There is no sailing to your port this month because of strike. 由于罢工，本月没有驶往你方港口的班轮。 port: n. 港口 port of shipment 装运港 port of destination 目的港 UP 3. B/L: Bill of Lading 提单 shipped on board B/L ( on board B/L; shipped B/L) 已装船提单 clean B/L 清洁提单 order B/L 指示提单 through B/L 联运提单/转船提单 straight B/L 记名提单 UP 4. Voy. No.: 航次 ( voyage number) UP 5. original B/L: 正本提单 UP 6. be satisfied with: 对…感到满意 We are not satisfied with your quotation. It is apparently out of line with the market. 我们对你方的报价不满意，它显然和市价不符。 Our customers are quite satisfied with your stationary and intend to place a trial order. 我们的客户对你们的文具十分满意，打算试订。 satisfactory: adj. 令人满意的 If the price of your prod