- 1、本文档共38页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
本次论坛的主题确定为“WTO新一轮谈判与中国小康社会建设”,充分表明中国对正在进行的多哈发展议程的重视。根据《多哈宣言》,新一轮谈判应将发展中国家的利益和需要放在中心位置,确保发展中国家在世界贸易增长中获得与其经济发展需要相称的份额。 译文:“WTO New Round of Negotiations and China’s Road to a Well-off Society”was made the theme of this forum, which fully demonstrates that China attaches importance to the ongoing Doha Development Agenda talks. According to the Doha Ministerial Declaration, the new round of negotiations should have the interests and needs of developing countries at the core and ensure that they obtain a share in world trade growth proportionate to their respective economic development demand. But the WTO is worried. It detects a steady rise in barriers, despite the promises at G20 summits. The new restrictions range from higher tariffs to costly import licences and customs controls. Individual examples can seem trivial—new minimum prices for backpacks and prams in Argentina, for example, or new tariffs on lawn-mower-blades in South Africa—but the cumulative impact is significant. 译文:但WTO仍旧担心。尽管G20峰会上各国领导人均做出了许诺,WTO仍观察到贸易壁垒的数量在稳步提高。新的贸易限制手段涵盖了从高关税到昂贵的进口许可证及海关监管等各项措施。个例可能显得很琐碎——例如,阿根廷对背包和婴儿车制定最低限价;南非对割草机刀片设立关税——但累积效应值得注意。 自2001年底多哈发展议程启动以来,中国一直以积极、建设性的态度参与各项议题的谈判。在谈判过程中,我们与其他世贸组织成员平等协商,交换意见,协调立场,为推动多哈发展议程取得平衡的结果作出了自己的努力。 译文:Since the launch of Doha Development Agenda at the end of 2001, China has always been participating in negotiations on various issues with a positive and constructive stance. In the process of negotiations, we have consulted on the basis of equality, exchanged views and coordinated positions with other WTO members, thus making our due efforts in promoting the Doha Development Agenda to yield a balanced outcome. Regional deals can divert trade rather than create it. There are too many regional deals: Britain is a member of over 30. Although they do lower some barriers, most do nothing to tackle the highest tariffs. And each deal tends to enshrine the preferences of its largest member, making it harder to bring regional blocks together within a coh
您可能关注的文档
- 外贸跟单英语课件周树玲主编 ISBN9787811342727L1 An Inquiry.ppt
- 外贸跟单英语课件周树玲主编 ISBN9787811342727L2.ppt
- 外贸跟单英语课件周树玲主编 ISBN9787811342727L3.ppt
- 外贸跟单英语课件周树玲主编 ISBN9787811342727L4.ppt
- 外贸跟单英语课件周树玲主编 ISBN9787811342727L5.ppt
- 外贸跟单英语课件周树玲主编 ISBN9787811342727L6.ppt
- 外贸跟单英语课件周树玲主编 ISBN9787811342727L7.ppt
- 外贸跟单英语课件周树玲主编 ISBN9787811342727L8.ppt
- 外贸跟单英语课件周树玲主编 ISBN9787811342727L9.ppt
- 外贸跟单英语课件周树玲主编 ISBN9787811342727L17 Updates.ppt
- 2024至2030年中国人造棉面料行业投资前景及策略咨询报告.docx
- 重庆市渝中区遴选公务员2024年国家公务员考试考试大纲历年真题10340笔试历年典型考题及解题思路附.docx
- 2024至2030年中国甲基苯乙酮行业深度调研及发展预测报告.docx
- 2024至2030年中国羚羊角类饮片行业深度调查与前景预测分析报告.docx
- 重庆市面向中国农业大学定向选调2024届大学毕业生2024年国家公务员考试考试大纲历年真题14笔试历.docx
- 重庆市面向西北工业大学定向选调2024届大学毕业生00笔试历年典型考题及解题思路附答案详解.docx
- 中国不动杆菌感染治疗药行业市场现状分析及竞争格局与投资发展研究报告2024-2029版.docx
- 2024至2030年全球与中国ETL软件市场现状及未来发展趋势.docx
- 初中八年级(初二)生物下册期末考试1含答案解析.docx
- 干簧式继电器项目申请报告.docx
文档评论(0)