实用商务英语写作课件1 3章王关富 ISBN 9787811342055 PPTUnit 1 Business.ppt

Business English--- a comprehensive course Business English 实用商务英语系列 实用商务英语写作 Business English Writing  主编 王关富 蒋显璟 对外经济贸易大学出版社 第一章 商务英语写作 语言手法与写作技巧 一 语言手法1. 比较 在商务英语写作中，比较( comparing )是经常使用的一种语言手法。它使被比较对象之间的特点突出，差异分明，有利于读者对事物的判断，有利于作出正确的决策。比较的具体语言表现形式有很多种，但最常用的有：1）等比 等比( comparison of equivalence )是同等事物之间的无差别比较，可以指数量和质量上的，也可以指程度和强度上的。经常用来表示这种等比的短语有：as…as, the same as, as much of… as, identical with, similar to等。如：⑴ Our competitor produces as many models as we do. 我们竞争对手和我们生产的产品一样多。⑵ As much (of capital) is raised at home as abroad. 国内筹集的资本和国外筹集的一样多。 2）比较级和最好级 所谓比较级和最高级( comparative and superlative degrees )是指不同事物之间的有差别比较，即被比较的事物之间是有大小、多少和优劣之分的。用于这种比较的语言形式和短语有：better, less; the best, the least;-er, the –est; more, less; the most, the least; 和the…, the…等。如：(1) The quality of our products is much better than that of 　competing ones. 我们产品的质量要比竞争对手产品的质量强的多。(２) This is the most competitive market in the whole world.　这是世界上竞争最激烈的市场。(３) The bigger the project, the higher the cost.　项目越大，成本越高。 3）其他的比较形式 有些短语虽然不像上面所述的几种比较形式那么直接了当，但却都明显含有比较意义，因此比较也完全可以通过他们得以实现。这些短语包括 superior to, inferior to, over, beyond, so that, suck that, too, enough, exceed, 和surpass等。现看下列范例： (1) The home-made machine is superior to the imported one in many aspects. （superior to 相当于 better than）(2) In the first half of 1988 the monthly deficits consistently exceeded $2 billion mark. （exceed在此含有be more than的意思）(3) It is not advisable to live beyond one’s means. （to live beyond one’s mean等于to spend more than what one earns） 练习一 1. 把下列词或短语组合成完整而符合逻辑的等比句子： 1) as I thought/ he is not/ he would be/ a help/ so much of/ 2) the new management approach/ before/their/ their attitude/ the same as/ toward/ was 3) running a loss/ are/ as many/ making a profit/ as/ of enterprises/ are/ 4) those/ of the same/ other/ we are/ developing counties/ as/ opini