商务英语阅读上册课件第二版国晓立 周树玲ISBN 9787566300270 unit 8.ppt

Unit Eight Teaching Objectives 了解区域经济一体化的含义及表现形式 了解当今世界最具影响力的三个经济区的概况：欧盟、《北美自由贸易协定》和亚太经济合作组织 了解区域经济一体化给各国带来的影响 Teaching Emphases regional economic integration The European Union ( EU ) The North American Free Trade Agreement (NAFTA) Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Content Text Fast Reading I Fast Reading II TEXT Regional Economic Integration Pre-reading questions What is regional economic integration? What are the most influential economic zones nowadays? Language points regional economic integration 区域经济一体化，表现为相临近的两个或两个以上国家获取区域内国家的经济聚集效应和互补效应，为促使产品和生产要素在一定区域内自由流动和有效配置而建立的跨国性区域经济联盟。全世界目前的区域性经济合作组织有：欧盟、北美自由贸易区、南美共同体、亚太经合组织等区域经济一体化组织。越来越多的地理上相接近的国家所组成的日益增多的区域性经济合作组织，显示了世界经济发展进程中的另一大趋势--世界经济发展的集团化、区域化、多元化。 Language points preferential trade agreement 优惠贸易协定，是一种贸易自由化，这是区域经济一体化中最松散、最初级的一种形式。它是由签订自由贸易协定的国家组成的贸易区。成员国之间免征关税和取消其他贸易限制，但对非成员国没有优惠政策。 Language points free trade area 自由贸易区，作为区域经济一体化的重要形式，是指在自由贸易区中，各缔约方彼此之间达成协议，取消各成员之间的贸易壁垒，但是各成员仍具有对非成员国贸易政策的自主权，即可以制定不同的关税税率以及其他贸易限制措施。根据原关贸总协定第24条的规定：自由贸易区相当于两个或两个以上的关税区所组成的一个对这些关税区内的产品的贸易，已实质取消关税或其他贸易限制的集团。理论上的自由贸易区将实现“两地商品、资本和劳动力的自由流动”。目前，在世界贸易组织的142个成员中，相互之间已建成了135个自由贸易区。 Language points customs union 关税同盟，关税同盟是指两个或两个以上国家为了取消彼此之间的关税或各种贸易壁垒，建立共同的对外关税而缔结的同盟。同盟内部商品自由流通和自由竞争。关税同盟在一体化程度上比自由贸易区进了一步。关税同盟大体可分为两类：一类是发达国家间建立的，如欧洲经济共同体的关税同盟，其目的在于确保西欧国家的市场，抵制美国产品的竞争，促进内部贸易的发展，积极推进欧洲经济一体化的进程。另一类是由发展中国家建立的关税同盟，其目的主要是为了维护本地区各国的民族利益，促进区内的经济合作和共同发展。如中非关税同盟与经济联盟，安第斯条约组织、加勒比共同体和共同市场、西非国家经济共同体、大湖国家经济共同体、中非国家经济共同体等。 Language points common market 共同市场，指在关税同盟基础上实现生产要素的自由流动，在同盟内建立关税、贸易和市场一体化。其最终目标是要实现完全的经济联盟。 Language points economic union 经济联盟，是经济一体化的最终发展目标和最高级的形式。它要求其成员国在实现关税、贸易和市场一体化的基础上，建立一个超国家的管理机构，在国际经济决策中采取同一立场，行使统一的货币制度和组建统一的银行机构，进而在经济、财政、货币、关税、贸易和市场等方面实现全面的经济一体化。 Language points political union 政治联盟，是一种由小国所组成的联盟，不同于个人联盟，各小国隶属同一个政府，被国际视为单一的政治实体。 Language points integrate -----v. to make into a whole, become one 整合，使...成为整体 e.g. The commit