商务英语应用文写作课件刘庆秋主编 ISBN9787811344387Unit_21.ppt

Ex. If the performance of this contract is interfered with for any length of time, by Act of God, war, civil commotion, riots, rebellion, revolution, fire, epidemics and other similar occurrence which are beyond the control of either party, neither party will be held responsible for the non-performance of this Agreement for such length of time. 20. The payment of tax Ex. Party B shall pay the taxes and dues imposed upon him by the Chinese Government. Income tax which may be levied on the income of the Party B in Germany shall be paid by Party A. Ex. Party B shall pay the taxes and dues imposed upon B’s Personnel by the Chinese Government. Income tax which may be levied on the income of the Personnel in Iraq shall be paid by the Employer. 21. Arbitration Ex. The two parties shall consult with each other and mediate any disputes which may arise about the contract. If all attempts fail, the two parties can appeal to the organization or arbitration for foreign experts affairs in the State Administration of Foreign Experts Affairs and ask for a final arbitration. Ex. Any dispute arising out of this Contract, which cannot be settled by amicable negotiation between the parties, shall be referred to arbitration pursuant to the Rules of Conciliation and Arbitration of International Chamber of Commerce in London. The award shall be final and binding upon both parties. 22. The guarantee of carrying the contract out, the punishment of breaking the contract or breaking off/down the contract Ex. Both parties should abide by the contract and should refrain from revising, canceling, or terminating the contract without mutual consent. Ex. The Contract may be automatically terminated in the following cases: 1) This Contract is not renewed at the expiration of this Contract; 2) The Employer is legally announced to be bankruptcy, dismissed, or canceled; 3) The death of the Employee occurs; 4) The force majeure takes place; 5) The conditions of termination agreed in